sachgemäß

德語

詞源

源自Sach(e) +‎ gemäß。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈzaxɡəˌmɛːs/ (標準，自然地使用於德國西部和瑞士)
• 國際音標^(幫助)：/ˈzaxɡəˌmeːs/ (總的來說更加常見，尤用於北部和東部地區)
• 斷字：sach‧ge‧mäß

形容詞

sachgemäß (強變化主格陽性單數 sachgemäßer，比較級 sachgemäßer，最高級 am sachgemäßesten)

1. 恰當的，恰如其分的，合適的

   In diesem Geschäft erhält der Kunde eine sachgemäße Beratung beim Einkauf von elektrischen Haushaltsgeräten.

   在這個商店裡顧客購買家用電器時會得到合適的建議。

變格

sachgemäß的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist sachgemäß	sie ist sachgemäß	es ist sachgemäß	sie sind sachgemäß
強變化 （無冠詞）	主格	sachgemäßer	sachgemäße	sachgemäßes	sachgemäße
	屬格	sachgemäßen	sachgemäßer	sachgemäßen	sachgemäßer
	與格	sachgemäßem	sachgemäßer	sachgemäßem	sachgemäßen
	賓格	sachgemäßen	sachgemäße	sachgemäßes	sachgemäße
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sachgemäße	die sachgemäße	das sachgemäße	die sachgemäßen
	屬格	des sachgemäßen	der sachgemäßen	des sachgemäßen	der sachgemäßen
	與格	dem sachgemäßen	der sachgemäßen	dem sachgemäßen	den sachgemäßen
	賓格	den sachgemäßen	die sachgemäße	das sachgemäße	die sachgemäßen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein sachgemäßer	eine sachgemäße	ein sachgemäßes	(keine) sachgemäßen
	屬格	eines sachgemäßen	einer sachgemäßen	eines sachgemäßen	(keiner) sachgemäßen
	與格	einem sachgemäßen	einer sachgemäßen	einem sachgemäßen	(keinen) sachgemäßen
	賓格	einen sachgemäßen	eine sachgemäße	ein sachgemäßes	(keine) sachgemäßen

sachgemäß的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist sachgemäßer	sie ist sachgemäßer	es ist sachgemäßer	sie sind sachgemäßer
強變化 （無冠詞）	主格	sachgemäßerer	sachgemäßere	sachgemäßeres	sachgemäßere
	屬格	sachgemäßeren	sachgemäßerer	sachgemäßeren	sachgemäßerer
	與格	sachgemäßerem	sachgemäßerer	sachgemäßerem	sachgemäßeren
	賓格	sachgemäßeren	sachgemäßere	sachgemäßeres	sachgemäßere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sachgemäßere	die sachgemäßere	das sachgemäßere	die sachgemäßeren
	屬格	des sachgemäßeren	der sachgemäßeren	des sachgemäßeren	der sachgemäßeren
	與格	dem sachgemäßeren	der sachgemäßeren	dem sachgemäßeren	den sachgemäßeren
	賓格	den sachgemäßeren	die sachgemäßere	das sachgemäßere	die sachgemäßeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein sachgemäßerer	eine sachgemäßere	ein sachgemäßeres	(keine) sachgemäßeren
	屬格	eines sachgemäßeren	einer sachgemäßeren	eines sachgemäßeren	(keiner) sachgemäßeren
	與格	einem sachgemäßeren	einer sachgemäßeren	einem sachgemäßeren	(keinen) sachgemäßeren
	賓格	einen sachgemäßeren	eine sachgemäßere	ein sachgemäßeres	(keine) sachgemäßeren

sachgemäß的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am sachgemäßesten	sie ist am sachgemäßesten	es ist am sachgemäßesten	sie sind am sachgemäßesten
強變化 （無冠詞）	主格	sachgemäßester	sachgemäßeste	sachgemäßestes	sachgemäßeste
	屬格	sachgemäßesten	sachgemäßester	sachgemäßesten	sachgemäßester
	與格	sachgemäßestem	sachgemäßester	sachgemäßestem	sachgemäßesten
	賓格	sachgemäßesten	sachgemäßeste	sachgemäßestes	sachgemäßeste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sachgemäßeste	die sachgemäßeste	das sachgemäßeste	die sachgemäßesten
	屬格	des sachgemäßesten	der sachgemäßesten	des sachgemäßesten	der sachgemäßesten
	與格	dem sachgemäßesten	der sachgemäßesten	dem sachgemäßesten	den sachgemäßesten
	賓格	den sachgemäßesten	die sachgemäßeste	das sachgemäßeste	die sachgemäßesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein sachgemäßester	eine sachgemäßeste	ein sachgemäßestes	(keine) sachgemäßesten
	屬格	eines sachgemäßesten	einer sachgemäßesten	eines sachgemäßesten	(keiner) sachgemäßesten
	與格	einem sachgemäßesten	einer sachgemäßesten	einem sachgemäßesten	(keinen) sachgemäßesten
	賓格	einen sachgemäßesten	eine sachgemäßeste	ein sachgemäßestes	(keine) sachgemäßesten

參考

• 「sachgemäß」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「sachgemäß」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義