safran

參見：Safran、šafran 和 šafrán

法羅語

詞源

源自法語 safran，源自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran n（屬格單數 safrans，不可數）

1. 番紅花

變格

變格：safran（僅單數）
n3s	單數
	不定	定
主格	safran	safranið
賓格	safran	safranið
與格	safrani	safraninum
屬格	safrans	safransins

法語

詞源

源自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sa.fʁɑ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

safran m (複數 safrans)

1. 番紅花
2. 舵葉

拓展閱讀

• 查看「safran」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

利古里亞語

詞源

源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran m (缺少複數)

1. 番紅花

中古英語

名詞

safran

1. saffron的另一種寫法

諾曼語

詞源

源自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran m (不可數)

1. 番紅花
2. 砂金

近義詞

• (砂金)： poudre d'or

書面挪威語

名詞

safran m (定單數 safranen)

1. 番紅花

相關詞彙

• safrankrokus

新挪威語

名詞

safran m (定單數 safranen)

1. 番紅花

相關詞彙

• safrankrokus

奧克語

名詞

safran m (複數 safrans)

1. 番紅花 (Crocus sativus)

派生詞

• safran bastard, safran derraic, safran dels prats, safran tua-chin

古法語

其他寫法

• saffran, safrain, zafran

詞源

源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran m (間接格複數 safrans，主格單數 safrans，主格複數 safran)

1. 番紅花

派生語彙

• 法語: safran
• 諾曼語: safran
• → 布列塔尼語: safron
• → 中古荷蘭語: saffraen, soffraen
  • 荷蘭語: saffraan
  • 南非語: saffraan
• → 中古英語: saffron
  • 英語: saffron
    • → 日語: サフラン (safuran)
    • → 朝鮮語: 사프란 (sapeuran)
  • 低地蘇格蘭語: sefron
• → 中古高地德語: saffrān
  • 德語: Safran
  • 盧森堡語: Safran
  • 意第緒語: זאַפֿראַן (zafran)

皮埃蒙特語

發音

• 國際音標^(幫助): /saˈfraŋ/

名詞

safran m

1. 番紅花

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 safran。

名詞

safran n (複數 safrane)

1. 舵葉

變格

safran的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) safran	safranul	(niște) safrane	safranele
屬格/與格	(unui) safran	safranului	(unor) safrane	safranelor
呼格	safranule		safranelor

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 صفران (safran)，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。

名詞

safran (定賓格 safranı，不可數)

1. 番紅花

拓展閱讀

• 「safran」，土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)，(請提供日期或年份)
• Kélékian, Diran (1911年)，「صفران」，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 762 頁
• Kélékian, Diran (1911年)，「زعفران」，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 644 頁