加利西亞語

編輯

其他形式

編輯

詞源

編輯

繼承古葡萄牙語(13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》);源自 salouco (啜泣;打嗝) +‎ -ar繼承通俗拉丁語 suggluttium(或源自 *suggluttiāre),繼承拉丁語 singultus,帶有前綴 sub- 並受到 gluttīre 影響;這種包含硬音 -c- 的形式受到了choricar (嗚咽) 的影響(參見 salouzar,此變體更接近原始形式)。和葡萄牙語 soluçar西班牙語 sollozar 同源。[1]

發音

編輯

動詞

編輯

saloucar (第一人稱單數現在時 salouco,第一人稱單數過去時 salouquei,過去分詞 saloucado)

  1. 打嗝
    近義詞:impar
  2. 嗚咽啜泣
    近義詞:choricarnifrarsotelar

變位

編輯

相關詞彙

編輯

參考資料

編輯
  • saluçada」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • saluçada」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • saloucar」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • saloucar」,《皇家加利西亞學院詞典》(Dicionario da Real Academia Galega),皇家加利西亞學院
  • "saloucar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • saloucar」,Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • saloucar」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年),「sollozo」,Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語),Madrid:Gredos,ISBN 84-249-1362-0