saracotear

葡萄牙語

詞源

未知。可能源於非洲。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃɪˈa(h)], (快速發音) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [sa.ɾa.koˈt͡ʃja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃɪˈa(h)], (快速發音) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [sa.ɾa.koˈt͡ʃja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (快速發音) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃɪˈa(χ)], (快速發音) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [sa.ɾa.koˈt͡ʃja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sa.ɾa.ko.t͡ʃiˈa(ɻ)/ [sa.ɾa.ko.t͡ʃɪˈa(ɻ)], (快速發音) /sa.ɾa.koˈt͡ʃja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɐ.ɾɐ.kuˈtjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sɐ.ɾɐ.kuˈtjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /sɐ.ɾɐ.kuˈtja.ɾi/

• 斷字：sa‧ra‧co‧te‧ar

動詞

saracotear (第一人稱單數 現在時 saracoteio，第一人稱單數 過去時 saracoteei，過去分詞 saracoteado)

1. 搖擺（尤其指跳舞時的身體）

   近義詞：gingar、requebrar、menear

2. 感到或表現得焦慮，不安，激動

變位

    saracotear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	saracotear
有人稱	saracotear	saracoteares	saracotear	saracotearmos	saracoteardes	saracotearem
副動詞
	saracoteando
過去分詞
陽性	saracoteado			saracoteados
陰性	saracoteada			saracoteadas
陳述式
現在時	saracoteio	saracoteias	saracoteia	saracoteamos	saracoteais	saracoteiam
過去未完成時	saracoteava	saracoteavas	saracoteava	saracoteávamos	saracoteáveis	saracoteavam
過去完成時	saracoteei	saracoteaste	saracoteou	saracoteamos1, saracoteámos2	saracoteastes	saracotearam
先過時	saracoteara	saracotearas	saracoteara	saracoteáramos	saracoteáreis	saracotearam
將來時	saracotearei	saracotearás	saracoteará	saracotearemos	saracoteareis	saracotearão
條件式	saracotearia	saracotearias	saracotearia	saracotearíamos	saracotearíeis	saracoteariam
虛擬式
現在時	saracoteie	saracoteies	saracoteie	saracoteemos	saracoteeis	saracoteiem
過去未完成時	saracoteasse	saracoteasses	saracoteasse	saracoteássemos	saracoteásseis	saracoteassem
將來時	saracotear	saracoteares	saracotear	saracotearmos	saracoteardes	saracotearem
命令式
肯定		saracoteia	saracoteie	saracoteemos	saracoteai	saracoteiem
否定 (não)		não saracoteies	não saracoteie	não saracoteemos	não saracoteeis	não saracoteiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.