savi

參見：saví 和 savì

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 sapiō。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˈsa.βi]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈsa.vi]

名詞

savi m (複數 savis，陰性 sàvia)

1. 智者

形容詞

savi (陰性 sàvia，陽性複數 savis，陰性複數 sàvies)

1. 智慧的

派生詞

• sàviament
• saviesa

拓展閱讀

• 參見「savi」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsavi]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-avi
• 斷字：sa‧vi

動詞

savi (現在 savas，過去 savis，將來 savos，條件 savus，祈使 savu)

1. 救

變位

savi 的變位 現在時 過去時 未來時 單數 複數 單數 複數 單數 複數 式 savas savis savos 主動分詞 savanta savantaj savinta savintaj savonta savontaj 賓格 savantan savantajn savintan savintajn savontan savontajn 被動分詞 savata savataj savita savitaj savota savotaj 賓格 savatan savatajn savitan savitajn savotan savotajn 名詞形主動分詞 savanto savantoj savinto savintoj savonto savontoj 賓格 savanton savantojn savinton savintojn savonton savontojn 名詞形被動分詞 savato savatoj savito savitoj savoto savotoj 賓格 savaton savatojn saviton savitojn savoton savotojn 副詞形主動分詞 savante savinte savonte 副詞形被動分詞 savate savite savote 不定式 savi 命令式 savu 條件式 savus

相關詞彙

• antaŭsavi

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。

名詞

savi (屬格 savi，部分格 savi)

1. 黏土

變格

本名詞需要添加變格表模板。

拓展閱讀

• savi在Eesti keele seletav sõnaraamat的解釋。

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。與愛沙尼亞語 savi、馬里語支等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsɑʋi/, [ˈs̠ɑ̝ʋi]
• 韻部：-ɑʋi
• 斷字^(幫助)：sa‧vi

名詞

savi

1. 黏土

變格

savi 的屈折 (Kotus 類型 7/ovi，無元音變換)
主格		savi	savet
屬格		saven	savien
部分格		savea	savia
入格		saveen	saviin
		單數	複數
主格		savi	savet
賓格	主	savi	savet
	屬	saven
屬格		saven	savien
部分格		savea	savia
內格		savessa	savissa
出格		savesta	savista
入格		saveen	saviin
接格		savella	savilla
離格		savelta	savilta
向格		savelle	saville
樣格		savena	savina
轉移格		saveksi	saviksi
欠格		savetta	savitta
手段格		—	savin
共格		請參閱下方的所有格形式。

savi 的所有格形式 (Kotus 類型 7/ovi，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 saveni saveni 賓格 主 saveni saveni 屬 saveni 屬格 saveni savieni 部分格 saveani saviani 內格 savessani savissani 出格 savestani savistani 入格 saveeni saviini 接格 savellani savillani 離格 saveltani saviltani 向格 savelleni savilleni 樣格 savenani savinani 轉移格 savekseni savikseni 欠格 savettani savittani 手段格 — — 共格 — savineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 savesi savesi 賓格 主 savesi savesi 屬 savesi 屬格 savesi saviesi 部分格 saveasi saviasi 內格 savessasi savissasi 出格 savestasi savistasi 入格 saveesi saviisi 接格 savellasi savillasi 離格 saveltasi saviltasi 向格 savellesi savillesi 樣格 savenasi savinasi 轉移格 saveksesi saviksesi 欠格 savettasi savittasi 手段格 — — 共格 — savinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 savemme savemme 賓格 主 savemme savemme 屬 savemme 屬格 savemme saviemme 部分格 saveamme saviamme 內格 savessamme savissamme 出格 savestamme savistamme 入格 saveemme saviimme 接格 savellamme savillamme 離格 saveltamme saviltamme 向格 savellemme savillemme 樣格 savenamme savinamme 轉移格 saveksemme saviksemme 欠格 savettamme savittamme 手段格 — — 共格 — savinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 savenne savenne 賓格 主 savenne savenne 屬 savenne 屬格 savenne savienne 部分格 saveanne savianne 內格 savessanne savissanne 出格 savestanne savistanne 入格 saveenne saviinne 接格 savellanne savillanne 離格 saveltanne saviltanne 向格 savellenne savillenne 樣格 savenanne savinanne 轉移格 saveksenne saviksenne 欠格 savettanne savittanne 手段格 — — 共格 — savinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 savensa savensa 賓格 主 savensa savensa 屬 savensa 屬格 savensa saviensa 部分格 saveaan saveansa saviaan saviansa 內格 savessaan savessansa savissaan savissansa 出格 savestaan savestansa savistaan savistansa 入格 saveensa saviinsa 接格 savellaan savellansa savillaan savillansa 離格 saveltaan saveltansa saviltaan saviltansa 向格 savelleen savellensa savilleen savillensa 樣格 savenaan savenansa savinaan savinansa 轉移格 savekseen saveksensa savikseen saviksensa 欠格 savettaan savettansa savittaan savittansa 手段格 — — 共格 — savineen savinensa

派生詞

• 形容詞：savinen
• 名詞：saves, saveus, savikka, savikko
• 短語：syteen tai saveen
• 動詞：saveta, savettaa, savettua, saveutua

複合詞

• hiesusavi
• hietasavi
• hiuesavi
• kaakelisavi
• kerrossavi
• liejusavi
• lohkaresavi
• lustosavi
• muovailusavi
• posliinisavi
• savenharmaa
• savenvalaja
• savenvalanta
• savenvalu
• saviastia
• saviesine

• saviharkko
• saviheinä
• savihoito
• savijalka
• savikakku
• savikerros
• savikerrostuma
• savikiekko
• savikimpale
• savikivi
• savikokkare
• savikukko
• savikuppi
• savikylpy
• savilieju

• saviliuske
• savimaa
• savimineraali
• savipaakku
• saviperäinen
• savipitoinen
• savipohja
• savipuoli
• saviruukku
• savitavara
• saviteollisuus
• savitiili
• savituote
• savityö
• savivelli

參考資料

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.

異序詞

• visa

伊多語

名詞

savi

1. savo 的複數

英格里亞語

Savvia.

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。與芬蘭語 savi、愛沙尼亞語 savi等同源。

發音

• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈsɑʋi/
• (上勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈʃɑʋi/ （音位正寫法：šavi）
• 斷字：sa‧vi

名詞

savi (屬格 saven，部分格 savvia)

1. 黏土

變格

savi 的變格 (類別5/lehti，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	savi	savet
屬格	saven	savviin，saviloin
部分格	savvia	savvija，saviloja
入格	savvee	savvii，saviloihe
內格	saves	savis，savilois
出格	savest	savist，saviloist
向格	savelle	saville，saviloille
所格	savel	savil，saviloil
奪格	savelt	savilt，saviloilt
轉移格	saveks	saviks，saviloiks
樣格	savenna，savveen	savinna，saviloinna，savviin，saviloiheen
轉變格1)	savent	savint，saviloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞

• savekas
• savviin

 

參考資料

• V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 9 頁
• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 509 頁
• Vitalij Chernyavskij (2005年) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[2]，第 160 頁

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsa.vi/
• 韻部：-avi

形容詞

savi

1. savio 的陽性複數

名詞

savi m

1. savio 的複數

異序詞

• Vasi, svia, vasi

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。

名詞

savi

1. 黏土

拉脫維亞語

代詞

savi

1. savs 的主格複數陽性

利維卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。

名詞

savi

1. 黏土

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。

名詞

savi

1. 黏土

變格

savi (inflection type 3/kivi)的變格
主格單數	savi
屬格單數	saven
部分格單數	saved
部分格複數	savid
	單數	複數
主格	savi	saved
賓格	saven	saved
屬格	saven	saviden
部分格	saved	savid
樣格-手段格	saven	savin
轉換格	saveks	savikš
內格	saves	saviš
出格	savespäi	savišpäi
入格	savehe	savihe
接格	savel	savil
奪格	savelpäi	savilpäi
向格	savele	savile
欠格	saveta	savita
共格	savenke	savidenke
延展格	savedme	savidme
approximative I	savenno	savidenno
approximative II	savennoks	savidennoks
始格	savennopäi	savidennopäi
terminative I	savehesai	savihesai
terminative II	savelesai	savilesai
terminative III	savessai	—
additive I	savehepäi	savihepäi
additive II	savelepäi	savilepäi

派生詞

• savekaz
• savesine
• savima
• savipada
• savipohj
• savivezi

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，「глина」，Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika

沃特語

其他寫法

• savvi

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。

名詞

savi (屬格 savõõ，部分格 [please provide])

1. 黏土

變格

本名詞需要添加變格表模板。

參考資料

• "savi" in Vadja keele sõnaraamat

佛羅語

詞源

源自原始芬蘭語 *savi，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śawe。

名詞

savi (屬格 savi，部分格 savvi)

1. 黏土

變格

本名詞需要添加變格表模板。