savourer
英語
編輯其他寫法
編輯- savorer 〈美式〉
詞源
編輯名詞
編輯savourer (複數 savourers)
- 享用某物者
參考資料
編輯- 「savourer」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
法語
編輯詞源
編輯源自古法語 savourer ← savour。對比名詞saveur。
發音
編輯動詞
編輯savourer
變位
編輯savourer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | savourer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | savourant /sa.vu.ʁɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | savouré /sa.vu.ʁe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | savoure /sa.vuʁ/ |
savoures /sa.vuʁ/ |
savoure /sa.vuʁ/ |
savourons /sa.vu.ʁɔ̃/ |
savourez /sa.vu.ʁe/ |
savourent /sa.vuʁ/ |
| 未完成過去時 | savourais /sa.vu.ʁɛ/ |
savourais /sa.vu.ʁɛ/ |
savourait /sa.vu.ʁɛ/ |
savourions /sa.vu.ʁjɔ̃/ |
savouriez /sa.vu.ʁje/ |
savouraient /sa.vu.ʁɛ/ | |
| 過去時2 | savourai /sa.vu.ʁe/ |
savouras /sa.vu.ʁa/ |
savoura /sa.vu.ʁa/ |
savourâmes /sa.vu.ʁam/ |
savourâtes /sa.vu.ʁat/ |
savourèrent /sa.vu.ʁɛʁ/ | |
| 將來時 | savourerai /sa.vu.ʁə.ʁe/ |
savoureras /sa.vu.ʁə.ʁa/ |
savourera /sa.vu.ʁə.ʁa/ |
savourerons /sa.vu.ʁə.ʁɔ̃/ |
savourerez /sa.vu.ʁə.ʁe/ |
savoureront /sa.vu.ʁə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | savourerais /sa.vu.ʁə.ʁɛ/ |
savourerais /sa.vu.ʁə.ʁɛ/ |
savourerait /sa.vu.ʁə.ʁɛ/ |
savourerions /sa.vu.ʁə.ʁjɔ̃/ |
savoureriez /sa.vu.ʁə.ʁje/ |
savoureraient /sa.vu.ʁə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | savoure /sa.vuʁ/ |
savoures /sa.vuʁ/ |
savoure /sa.vuʁ/ |
savourions /sa.vu.ʁjɔ̃/ |
savouriez /sa.vu.ʁje/ |
savourent /sa.vuʁ/ |
| 未完成過去時2 | savourasse /sa.vu.ʁas/ |
savourasses /sa.vu.ʁas/ |
savourât /sa.vu.ʁa/ |
savourassions /sa.vu.ʁa.sjɔ̃/ |
savourassiez /sa.vu.ʁa.sje/ |
savourassent /sa.vu.ʁas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | savoure /sa.vuʁ/ |
— | savourons /sa.vu.ʁɔ̃/ |
savourez /sa.vu.ʁe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
拓展閱讀
編輯- 查看「savourer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
異序詞
編輯古法語
編輯詞源
編輯源自savour。
動詞
編輯savourer
- 有味道
- (我們可以確定引用的日期嗎？), Olivier de Serres
- Au semer des melons, aucuns ajoustent les bonnes senteurs et liqueurs pour en odorer et savourer le fruit.
- (我們可以確定引用的日期嗎？), Olivier de Serres