savu

參見：savú 和 savû

世界語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

savu

1. savi 的不定式

斐濟語

名詞

savu

1. 瀑布
2. 水柱

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *savu，源自原始芬蘭-彼爾姆語 *sawe。與英格里亞語 savvu、卡累利阿語 savu、立窩尼亞語 so’v、盧迪茨語 savu、維普斯語 savu、佛羅語 sau、沃特語 savvu、北薩米語 suovva、莫克沙語 сув (suv, 「霧」)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsɑʋu/, [ˈs̠ɑ̝ʋu]
• 韻部：-ɑʋu
• 斷字^(幫助)：sa‧vu

名詞

savu

1. 煙
2. (歷史) 一座有煙囪的稅務建築

變格

savu 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		savu	savut
屬格		savun	savujen
部分格		savua	savuja
入格		savuun	savuihin
		單數	複數
主格		savu	savut
賓格	主	savu	savut
	屬	savun
屬格		savun	savujen
部分格		savua	savuja
內格		savussa	savuissa
出格		savusta	savuista
入格		savuun	savuihin
接格		savulla	savuilla
離格		savulta	savuilta
向格		savulle	savuille
樣格		savuna	savuina
轉移格		savuksi	savuiksi
欠格		savutta	savuitta
手段格		—	savuin
共格		請參閱下方的所有格形式。

savu 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 savuni savuni 賓格 主 savuni savuni 屬 savuni 屬格 savuni savujeni 部分格 savuani savujani 內格 savussani savuissani 出格 savustani savuistani 入格 savuuni savuihini 接格 savullani savuillani 離格 savultani savuiltani 向格 savulleni savuilleni 樣格 savunani savuinani 轉移格 savukseni savuikseni 欠格 savuttani savuittani 手段格 — — 共格 — savuineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 savusi savusi 賓格 主 savusi savusi 屬 savusi 屬格 savusi savujesi 部分格 savuasi savujasi 內格 savussasi savuissasi 出格 savustasi savuistasi 入格 savuusi savuihisi 接格 savullasi savuillasi 離格 savultasi savuiltasi 向格 savullesi savuillesi 樣格 savunasi savuinasi 轉移格 savuksesi savuiksesi 欠格 savuttasi savuittasi 手段格 — — 共格 — savuinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 savumme savumme 賓格 主 savumme savumme 屬 savumme 屬格 savumme savujemme 部分格 savuamme savujamme 內格 savussamme savuissamme 出格 savustamme savuistamme 入格 savuumme savuihimme 接格 savullamme savuillamme 離格 savultamme savuiltamme 向格 savullemme savuillemme 樣格 savunamme savuinamme 轉移格 savuksemme savuiksemme 欠格 savuttamme savuittamme 手段格 — — 共格 — savuinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 savunne savunne 賓格 主 savunne savunne 屬 savunne 屬格 savunne savujenne 部分格 savuanne savujanne 內格 savussanne savuissanne 出格 savustanne savuistanne 入格 savuunne savuihinne 接格 savullanne savuillanne 離格 savultanne savuiltanne 向格 savullenne savuillenne 樣格 savunanne savuinanne 轉移格 savuksenne savuiksenne 欠格 savuttanne savuittanne 手段格 — — 共格 — savuinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 savunsa savunsa 賓格 主 savunsa savunsa 屬 savunsa 屬格 savunsa savujensa 部分格 savuaan savuansa savujaan savujansa 內格 savussaan savussansa savuissaan savuissansa 出格 savustaan savustansa savuistaan savuistansa 入格 savuunsa savuihinsa 接格 savullaan savullansa savuillaan savuillansa 離格 savultaan savultansa savuiltaan savuiltansa 向格 savulleen savullensa savuilleen savuillensa 樣格 savunaan savunansa savuinaan savuinansa 轉移格 savukseen savuksensa savuikseen savuiksensa 欠格 savuttaan savuttansa savuittaan savuittansa 手段格 — — 共格 — savuineen savuinensa

派生詞

• 名詞：savuke
• 形容詞：savuinen, savuton
• 動詞：savustaa, savuta, savutella, savuttaa
• 諺語：ei savua ilman tulta

• savuankerias
• savuhapero
• savuhälytin
• savukaasu
• savukaasuräjähdys
• savukala
• savukalasalaatti
• savukanava

• savukinkku
• savukvartsi
• savuliha
• savuluukku
• savulohi
• savumerkki
• savunharmaa
• savunilmaisin

• savunmakuinen
• savupelti
• savupiippu
• savupiipputeollisuus
• savupirtti
• savupommi
• savuporo
• savurengas

• savurousku
• savusauna
• savuseitikki
• savusilakka
• savusilli
• savusukeltaja
• savuvahinko
• savuverho

近義詞

• sauhu

異序詞

• usva, vasu

英格里亞語

名詞

savu

1. 煙

拉脫維亞語

代詞

savu

1. savs 的賓格單數陽性
2. savs 的工具格單數陽性
3. savs 的屬格複數陽性
4. savs 的賓格單數陰性
5. savs 的工具格單數陰性
6. savs 的屬格複數陰性

北薩米語

詞源

源自原始薩米語 *sëvōn。

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈsavuː/

名詞

savu

1. 河流流速緩慢的水域

變格

奇, vv-v變化
主語	savu
屬格	savvona
	單數	複數
主格	savu	savvonat
賓格	savvona	savvoniid
屬格	savvona	savvoniid
入格	savvonii	savvoniidda
方位格	savvonis	savvoniin
共格	savvoniin	savvoniiguin
樣格	savun
所有格形式 單數 雙數 複數 第一人稱 — — — 第二人稱 — — — 第三人稱 — — —

拓展閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫‎^[1]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院

維普斯語

詞源

與芬蘭語 savu、原始薩米語 *suovë有關。

名詞

savu

1. 煙

變格

savu (inflection type 1/ilo)的變格
主格單數	savu
屬格單數	savun
部分格單數	savud
部分格複數	savuid
	單數	複數
主格	savu	savud
賓格	savun	savud
屬格	savun	savuiden
部分格	savud	savuid
樣格-手段格	savun	savuin
轉換格	savuks	savuikš
內格	savus	savuiš
出格	savuspäi	savuišpäi
入格	savuhu	savuihe
接格	savul	savuil
奪格	savulpäi	savuilpäi
向格	savule	savuile
欠格	savuta	savuita
共格	savunke	savuidenke
延展格	savudme	savuidme
approximative I	savunno	savuidenno
approximative II	savunnoks	savuidennoks
始格	savunnopäi	savuidennopäi
terminative I	savuhusai	savuihesai
terminative II	savulesai	savuilesai
terminative III	savussai	—
additive I	savuhupäi	savuihepäi
additive II	savulepäi	savuilepäi

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，「дым」，Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika