schmeißn

巴伐利亞語

其他形式

• schmoaßn (西部中巴伐利亞)

詞源

繼承自中古高地德語 smīzen，繼承自古高地德語 smīzan，繼承自原始西日耳曼語 *smītan，繼承自原始日耳曼語 *smītaną，源自原始印歐語 *smeyd-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃmɑɛ̯sːn̩/
• 國際音標^(幫助): /ˈʃmæːsːn̩/ (維也納)

動詞

schmeißn (過去分詞 gschmissn) (東部中巴伐利亞，維也納，南巴伐利亞，克恩頓，提洛爾)

1. (及物) 扔，擲，丟

   I schmeiß no schnö de Wäsch in d'Maschin. ― 我很快就把洗好的衣服丟進洗衣機裡。

   Se håd de Schui gschmissen. ― 她輟學了。 (字面意思是「她丟了學校。」)

2. (及物，接 mit) 扔，擲，丟

   Heast, ned schmeiß mit de Bockerln auf de Achkatzerln! ― 嘿，不要丟松果給松鼠！

派生詞彙

• außaschmeißn
• außeschmeißn
• einaschmeißn
• eineschmeißn
• hischmeißn
• nåchschmeißn
• owaschmeißn
• oweschmeißn
• umschmeißn
• wegaschmeißn
• zerschmeißn
• zruckschmeißn
• åschmeißn