schnabulieren

德語

詞源

偽拉丁語，源自早期形式schnabelieren，源自Schnabel (「喙」) +‎ -ieren，16世紀。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃnabuˈliːʁən/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

schnabulieren (弱變化，第三人稱單數現在時 schnabuliert，過去式 schnabulierte，過去分詞 schnabuliert，助動詞 haben)

1. (口語，幽默) 大快朵頤

   近義詞： schmausen

   • 1897, Helene Böhlau, 章號 2, 出自 Des Bäckerlehrlings Johannisnacht‎^[1]:

     Er mußte sich den kleinen, kauenden Mund vorstellen, den er Abend für Abend mit den besten Leckereien vollstopfte. Herrgott, wie niedlich schnabulierte sie, wie ein junges Reh, so zart.

     他得想象小巧的咀嚼的嘴巴，那張他每晚都用最好的美食塞滿的嘴巴。天啊，她吃東西的樣子好可愛，就像一隻小熊一樣小巧玲瓏。

變位

schnabulieren (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		schnabulieren
現在分詞		schnabulierend
過去分詞		schnabuliert
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich schnabuliere	wir schnabulieren	i	ich schnabuliere	wir schnabulieren
	du schnabulierst	ihr schnabuliert		du schnabulierest	ihr schnabulieret
	er schnabuliert	sie schnabulieren		er schnabuliere	sie schnabulieren
過去式	ich schnabulierte	wir schnabulierten	ii	ich schnabulierte1	wir schnabulierten1
	du schnabuliertest	ihr schnabuliertet		du schnabuliertest1	ihr schnabuliertet1
	er schnabulierte	sie schnabulierten		er schnabulierte1	sie schnabulierten1
命令式	schnabulier (du) schnabuliere (du)	schnabuliert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

schnabulieren (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe schnabuliert	wir haben schnabuliert	虛擬式	ich habe schnabuliert	wir haben schnabuliert
	du hast schnabuliert	ihr habt schnabuliert		du habest schnabuliert	ihr habet schnabuliert
	er hat schnabuliert	sie haben schnabuliert		er habe schnabuliert	sie haben schnabuliert
過去完成時
直陳式	ich hatte schnabuliert	wir hatten schnabuliert	虛擬式	ich hätte schnabuliert	wir hätten schnabuliert
	du hattest schnabuliert	ihr hattet schnabuliert		du hättest schnabuliert	ihr hättet schnabuliert
	er hatte schnabuliert	sie hatten schnabuliert		er hätte schnabuliert	sie hätten schnabuliert
將來一式
不定式	schnabulieren werden		虛擬一式	ich werde schnabulieren	wir werden schnabulieren
				du werdest schnabulieren	ihr werdet schnabulieren
				er werde schnabulieren	sie werden schnabulieren
直陳式	ich werde schnabulieren	wir werden schnabulieren	虛擬二式	ich würde schnabulieren	wir würden schnabulieren
	du wirst schnabulieren	ihr werdet schnabulieren		du würdest schnabulieren	ihr würdet schnabulieren
	er wird schnabulieren	sie werden schnabulieren		er würde schnabulieren	sie würden schnabulieren
將來二式
不定式	schnabuliert haben werden		虛擬一式	ich werde schnabuliert haben	wir werden schnabuliert haben
				du werdest schnabuliert haben	ihr werdet schnabuliert haben
				er werde schnabuliert haben	sie werden schnabuliert haben
直陳式	ich werde schnabuliert haben	wir werden schnabuliert haben	虛擬二式	ich würde schnabuliert haben	wir würden schnabuliert haben
	du wirst schnabuliert haben	ihr werdet schnabuliert haben		du würdest schnabuliert haben	ihr würdet schnabuliert haben
	er wird schnabuliert haben	sie werden schnabuliert haben		er würde schnabuliert haben	sie würden schnabuliert haben

延伸閱讀

• 「schnabulieren」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「schnabulieren」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「schnabulieren」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「schnabulieren」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。