schnell

德語

詞源

源自 中古高地德語 snel，源自 古高地德語 snel (「意思為:nimble, brave, quick, lively」)，源自 原始日耳曼語 *snellaz (「意思為:active, bold, quick」)。與 荷蘭語 snel、英語 snell 同源。 詳情請看  snell。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃnɛl/
• 韻部：-ɛl

• 發音 (德國)：

  (檔案)

• 發音 (奧地利)：

  (檔案)

形容詞

schnell

原形	比較級	最高級
schnell	schneller	am schnellsten

1. 快速的

   Heute nehme ich den schnelleren Zug.

   我今天搭比較快的車。

2. 快捷的

變格

schnell 的肯定形

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist schnell	sie ist schnell	es ist schnell	sie sind schnell
強變化 （不帶冠詞）	主格	schneller	schnelle	schnelles	schnelle
	屬格	schnellen	schneller	schnellen	schneller
	與格	schnellem	schneller	schnellem	schnellen
	賓格	schnellen	schnelle	schnelles	schnelle
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schnelle	die schnelle	das schnelle	die schnellen
	屬格	des schnellen	der schnellen	des schnellen	der schnellen
	與格	dem schnellen	der schnellen	dem schnellen	den schnellen
	賓格	den schnellen	die schnelle	das schnelle	die schnellen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schneller	eine schnelle	ein schnelles	(keine) schnellen
	屬格	eines schnellen	einer schnellen	eines schnellen	(keiner) schnellen
	與格	einem schnellen	einer schnellen	einem schnellen	(keinen) schnellen
	賓格	einen schnellen	eine schnelle	ein schnelles	(keine) schnellen

schnell 的比較級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist schneller	sie ist schneller	es ist schneller	sie sind schneller
強變化 （不帶冠詞）	主格	schnellerer	schnellere	schnelleres	schnellere
	屬格	schnelleren	schnellerer	schnelleren	schnellerer
	與格	schnellerem	schnellerer	schnellerem	schnelleren
	賓格	schnelleren	schnellere	schnelleres	schnellere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schnellere	die schnellere	das schnellere	die schnelleren
	屬格	des schnelleren	der schnelleren	des schnelleren	der schnelleren
	與格	dem schnelleren	der schnelleren	dem schnelleren	den schnelleren
	賓格	den schnelleren	die schnellere	das schnellere	die schnelleren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schnellerer	eine schnellere	ein schnelleres	(keine) schnelleren
	屬格	eines schnelleren	einer schnelleren	eines schnelleren	(keiner) schnelleren
	與格	einem schnelleren	einer schnelleren	einem schnelleren	(keinen) schnelleren
	賓格	einen schnelleren	eine schnellere	ein schnelleres	(keine) schnelleren

schnell 的最高級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist am {{{3}}}en	sie ist am {{{3}}}en	es ist am {{{3}}}en	sie sind am {{{3}}}en
強變化 （不帶冠詞）	主格	{{{3}}}er	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
	屬格	{{{3}}}en	{{{3}}}er	{{{3}}}en	{{{3}}}er
	與格	{{{3}}}em	{{{3}}}er	{{{3}}}em	{{{3}}}en
	賓格	{{{3}}}en	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der {{{3}}}e	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
	屬格	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en
	與格	dem {{{3}}}en	der {{{3}}}en	dem {{{3}}}en	den {{{3}}}en
	賓格	den {{{3}}}en	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein {{{3}}}er	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en
	屬格	eines {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	eines {{{3}}}en	(keiner) {{{3}}}en
	與格	einem {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	einem {{{3}}}en	(keinen) {{{3}}}en
	賓格	einen {{{3}}}en	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en

反義詞

• langsam

派生詞

派生詞

• blitzschnell
• Schnelligkeit
• Schnellspanner

• Schnellzug
• sekundenschnell

副詞

schnell

1. 快速地
2. 再一次; 快地 used after a question to imply that one ought to know the answer

   Wie heißt er schnell?

   What’s his name again?

近義詞

• (再一次)： (doch) gleich; noch (mal)

反義詞

• langsam

派生詞

• sag schnell

感歎詞

schnell

1. 快！

拓展閱讀

• schnell 在 LEO詞典 上的解釋
• 「schnell」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「schnell」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「schnell」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典