schnuppe

參見：Schnuppe

德語

詞源

源自Schnuppe (「蠟燭芯」)，即和燒過的燭芯一樣（無價值）的。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃnʊpə/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

schnuppe (無詞形變化，僅作表語)

1. (口語) 無所謂的，都一樣的

   近義詞：egal、gleich、gleichgültig

   Was du heute noch machst, ist mir schnuppe, ich gehe jetzt ins Kino.

   你今天愛做什麼做什麼，我去看電影了。

   • 2024年5月14日, Hubertus Volmer, 「Höcke trumpft auf - und wird verurteilt」, 出自 n-tv.de‎^[1]:

     Sein Verteidiger Ulrich Vosgerau hatte da bereits angekündigt, er werde den Fall, sollte es zu einer Verurteilung kommen, "hochtreiben" bis zum Bundesverfassungsgericht, noch weiter, bis zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, wo er spätestens siegen werde.
     Auch davon zeigt der Richter sich unbeeindruckt. "Ob ein Rechtsmittel droht oder nicht droht, das ist uns völlig schnuppe", sagt er in seiner Urteilsverkündung. Ohnehin ist der nächste Schritt die Revision vor dem Bundesgerichtshof.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 「schnuppe」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「schnuppe」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典