schräg

德語

詞源

16世紀，派生自中古高地德語 schrage (「交叉擺放的物品的格子」)，與荷蘭語 schraag同源且可能與schränken (「交叉擺放」)、Schranke (「門」)有關。更早的衍生詞包括中古高地德語 schregen (「跛腳，瘸腿」)、古高地德語 scregihōrī (「傾斜」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃʁɛːk/ (標準：德國西南部、瑞士、德國中西部)

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ʃʁeːk/ (德國東南部、奧地利、德國北部和中東部)
• 國際音標^(幫助): /ʃʁɛːç/ (德國中西部，主要為口語用法)
• 國際音標^(幫助): /ʃʁeːç/ (德國北部和中東部，現主要為口語用法)

形容詞

schräg (強變化主格陽性單數 schräger，比較級 schräger，最高級 am schrägsten)

1. 傾斜的，斜的
2. (非正式) 古怪的，怪異的

變格

schräg 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist schräg	sie ist schräg	es ist schräg	sie sind schräg
強變化 （無冠詞）	主格	schräger	schräge	schräges	schräge
	屬格	schrägen	schräger	schrägen	schräger
	與格	schrägem	schräger	schrägem	schrägen
	賓格	schrägen	schräge	schräges	schräge
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schräge	die schräge	das schräge	die schrägen
	屬格	des schrägen	der schrägen	des schrägen	der schrägen
	與格	dem schrägen	der schrägen	dem schrägen	den schrägen
	賓格	den schrägen	die schräge	das schräge	die schrägen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schräger	eine schräge	ein schräges	(keine) schrägen
	屬格	eines schrägen	einer schrägen	eines schrägen	(keiner) schrägen
	與格	einem schrägen	einer schrägen	einem schrägen	(keinen) schrägen
	賓格	einen schrägen	eine schräge	ein schräges	(keine) schrägen

schräg 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist schräger	sie ist schräger	es ist schräger	sie sind schräger
強變化 （無冠詞）	主格	schrägerer	schrägere	schrägeres	schrägere
	屬格	schrägeren	schrägerer	schrägeren	schrägerer
	與格	schrägerem	schrägerer	schrägerem	schrägeren
	賓格	schrägeren	schrägere	schrägeres	schrägere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schrägere	die schrägere	das schrägere	die schrägeren
	屬格	des schrägeren	der schrägeren	des schrägeren	der schrägeren
	與格	dem schrägeren	der schrägeren	dem schrägeren	den schrägeren
	賓格	den schrägeren	die schrägere	das schrägere	die schrägeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schrägerer	eine schrägere	ein schrägeres	(keine) schrägeren
	屬格	eines schrägeren	einer schrägeren	eines schrägeren	(keiner) schrägeren
	與格	einem schrägeren	einer schrägeren	einem schrägeren	(keinen) schrägeren
	賓格	einen schrägeren	eine schrägere	ein schrägeres	(keine) schrägeren

schräg 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am schrägsten	sie ist am schrägsten	es ist am schrägsten	sie sind am schrägsten
強變化 （無冠詞）	主格	schrägster	schrägste	schrägstes	schrägste
	屬格	schrägsten	schrägster	schrägsten	schrägster
	與格	schrägstem	schrägster	schrägstem	schrägsten
	賓格	schrägsten	schrägste	schrägstes	schrägste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der schrägste	die schrägste	das schrägste	die schrägsten
	屬格	des schrägsten	der schrägsten	des schrägsten	der schrägsten
	與格	dem schrägsten	der schrägsten	dem schrägsten	den schrägsten
	賓格	den schrägsten	die schrägste	das schrägste	die schrägsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein schrägster	eine schrägste	ein schrägstes	(keine) schrägsten
	屬格	eines schrägsten	einer schrägsten	eines schrägsten	(keiner) schrägsten
	與格	einem schrägsten	einer schrägsten	einem schrägsten	(keinen) schrägsten
	賓格	einen schrägsten	eine schrägste	ein schrägstes	(keine) schrägsten

相關詞彙

• Dachschräge
• Schrägdach
• Schräglage
• Schrägschnitt
• Schrägschrift
• Schrägseilbrücke
• Schrägstreifen
• Schrägstrich

 

派生語彙

• 匈牙利語: srég

參見

• schief (「彎曲的」)

延伸閱讀

• 「schräg」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「schräg」在《杜登線上辭典》上的釋義