schwadronieren

德語

詞源

源自Schwadron (「中隊」) +‎ -ieren。

發音

國際音標^(幫助)：/ʃvadʁoˈniːʁən/
音頻： (檔案)
斷字：schwa‧dro‧nie‧ren

動詞

schwadronieren (弱變化，第三人稱單數現在時 schwadroniert，過去式 schwadronierte，過去分詞 schwadroniert，助動詞 haben)

誇誇其談；囉嗦，嘮叨
- 1994, August Scholtis, Erzählungen, Dramen, Romane
  Frau schwadroniert ganz schnell auf Polnisch etwas.
  那個女人用波蘭語很快地說了一些什麼。
- 2006, Hermann Peter Piwitt, Jahre unter ihnen: Roman, Wallstein Verlag, →ISBN，頁號 15:
  Er schwadroniert. Er schwadroniert über alles. Politik, Historie, Theologie, Medizin.
  他在那嘮嘮叨叨的，什麼話題都講。政治、歷史、神學、醫學都有。

變位

schwadronieren (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		schwadronieren
現在分詞		schwadronierend
過去分詞		schwadroniert
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich schwadroniere	wir schwadronieren	i	ich schwadroniere	wir schwadronieren
	du schwadronierst	ihr schwadroniert		du schwadronierest	ihr schwadronieret
	er schwadroniert	sie schwadronieren		er schwadroniere	sie schwadronieren

過去式	ich schwadronierte	wir schwadronierten	ii	ich schwadronierte¹	wir schwadronierten¹
	du schwadroniertest	ihr schwadroniertet		du schwadroniertest¹	ihr schwadroniertet¹
	er schwadronierte	sie schwadronierten		er schwadronierte¹	sie schwadronierten¹

命令式	schwadronier (du) schwadroniere (du)	schwadroniert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

schwadronieren (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe schwadroniert	wir haben schwadroniert	虛擬式	ich habe schwadroniert	wir haben schwadroniert
	du hast schwadroniert	ihr habt schwadroniert		du habest schwadroniert	ihr habet schwadroniert
	er hat schwadroniert	sie haben schwadroniert		er habe schwadroniert	sie haben schwadroniert
過去完成時
直陳式	ich hatte schwadroniert	wir hatten schwadroniert	虛擬式	ich hätte schwadroniert	wir hätten schwadroniert
	du hattest schwadroniert	ihr hattet schwadroniert		du hättest schwadroniert	ihr hättet schwadroniert
	er hatte schwadroniert	sie hatten schwadroniert		er hätte schwadroniert	sie hätten schwadroniert
將來一式
不定式	schwadronieren werden		虛擬一式	ich werde schwadronieren	wir werden schwadronieren
				du werdest schwadronieren	ihr werdet schwadronieren
				er werde schwadronieren	sie werden schwadronieren

直陳式	ich werde schwadronieren	wir werden schwadronieren	虛擬二式	ich würde schwadronieren	wir würden schwadronieren
	du wirst schwadronieren	ihr werdet schwadronieren		du würdest schwadronieren	ihr würdet schwadronieren
	er wird schwadronieren	sie werden schwadronieren		er würde schwadronieren	sie würden schwadronieren
將來二式
不定式	schwadroniert haben werden		虛擬一式	ich werde schwadroniert haben	wir werden schwadroniert haben
				du werdest schwadroniert haben	ihr werdet schwadroniert haben
				er werde schwadroniert haben	sie werden schwadroniert haben

直陳式	ich werde schwadroniert haben	wir werden schwadroniert haben	虛擬二式	ich würde schwadroniert haben	wir würden schwadroniert haben
	du wirst schwadroniert haben	ihr werdet schwadroniert haben		du würdest schwadroniert haben	ihr würdet schwadroniert haben
	er wird schwadroniert haben	sie werden schwadroniert haben		er würde schwadroniert haben	sie würden schwadroniert haben

衍生詞彙

wegschwadronieren

派生語彙

→ 捷克語: švadronit

延伸閱讀

「schwadronieren」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
「schwadronieren」萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
「schwadronieren」在《杜登線上辭典》上的解釋