schwarzsehen

德語

其他形式

• schwarz sehen (已被取代)

詞源

源自schwarz (「黑的」) +‎ sehen (「觀看」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃvaʁt͡szeːən]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：schwarz‧se‧hen

動詞

schwarzsehen (5類強變化動詞，第三人稱單數現在時 sieht schwarz，過去式 sah schwarz，過去分詞 schwarzgesehen，過去虛擬式 sähe schwarz，助動詞 haben)

1. 悲觀，悲觀估計，看衰

   近義詞： schwarzmalen

2. (電視) 不支付就收看電視

變位

schwarzsehen (5類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		schwarzsehen
現在分詞		schwarzsehend
過去分詞		schwarzgesehen
zu-不定式		schwarzzusehen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich sehe schwarz	wir sehen schwarz	i	ich sehe schwarz	wir sehen schwarz
	du siehst schwarz	ihr seht schwarz		du sehest schwarz	ihr sehet schwarz
	er sieht schwarz	sie sehen schwarz		er sehe schwarz	sie sehen schwarz
過去式	ich sah schwarz	wir sahen schwarz	ii	ich sähe schwarz1	wir sähen schwarz1
	du sahst schwarz	ihr saht schwarz		du sähest schwarz1 du sähst schwarz1	ihr sähet schwarz1 ihr säht schwarz1
	er sah schwarz	sie sahen schwarz		er sähe schwarz1	sie sähen schwarz1
命令式	sieh schwarz (du) siehe schwarz (du)	seht schwarz (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

schwarzsehen (5類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich schwarzsehe	dass wir schwarzsehen	i	dass ich schwarzsehe	dass wir schwarzsehen
	dass du schwarzsiehst	dass ihr schwarzseht		dass du schwarzsehest	dass ihr schwarzsehet
	dass er schwarzsieht	dass sie schwarzsehen		dass er schwarzsehe	dass sie schwarzsehen
過去式	dass ich schwarzsah	dass wir schwarzsahen	ii	dass ich schwarzsähe1	dass wir schwarzsähen1
	dass du schwarzsahst	dass ihr schwarzsaht		dass du schwarzsähest1 dass du schwarzsähst1	dass ihr schwarzsähet1 dass ihr schwarzsäht1
	dass er schwarzsah	dass sie schwarzsahen		dass er schwarzsähe1	dass sie schwarzsähen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

schwarzsehen (5類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe schwarzgesehen	wir haben schwarzgesehen	虛擬式	ich habe schwarzgesehen	wir haben schwarzgesehen
	du hast schwarzgesehen	ihr habt schwarzgesehen		du habest schwarzgesehen	ihr habet schwarzgesehen
	er hat schwarzgesehen	sie haben schwarzgesehen		er habe schwarzgesehen	sie haben schwarzgesehen
過去完成時
直陳式	ich hatte schwarzgesehen	wir hatten schwarzgesehen	虛擬式	ich hätte schwarzgesehen	wir hätten schwarzgesehen
	du hattest schwarzgesehen	ihr hattet schwarzgesehen		du hättest schwarzgesehen	ihr hättet schwarzgesehen
	er hatte schwarzgesehen	sie hatten schwarzgesehen		er hätte schwarzgesehen	sie hätten schwarzgesehen
將來一式
不定式	schwarzsehen werden		虛擬一式	ich werde schwarzsehen	wir werden schwarzsehen
				du werdest schwarzsehen	ihr werdet schwarzsehen
				er werde schwarzsehen	sie werden schwarzsehen
直陳式	ich werde schwarzsehen	wir werden schwarzsehen	虛擬二式	ich würde schwarzsehen	wir würden schwarzsehen
	du wirst schwarzsehen	ihr werdet schwarzsehen		du würdest schwarzsehen	ihr würdet schwarzsehen
	er wird schwarzsehen	sie werden schwarzsehen		er würde schwarzsehen	sie würden schwarzsehen
將來二式
不定式	schwarzgesehen haben werden		虛擬一式	ich werde schwarzgesehen haben	wir werden schwarzgesehen haben
				du werdest schwarzgesehen haben	ihr werdet schwarzgesehen haben
				er werde schwarzgesehen haben	sie werden schwarzgesehen haben
直陳式	ich werde schwarzgesehen haben	wir werden schwarzgesehen haben	虛擬二式	ich würde schwarzgesehen haben	wir würden schwarzgesehen haben
	du wirst schwarzgesehen haben	ihr werdet schwarzgesehen haben		du würdest schwarzgesehen haben	ihr würdet schwarzgesehen haben
	er wird schwarzgesehen haben	sie werden schwarzgesehen haben		er würde schwarzgesehen haben	sie würden schwarzgesehen haben

衍生詞彙

• Schwarzseher
• Schwarzseherei

用法說明

• 1996年，拼寫schwarzsehen在1996年德語正寫法改革中被棄用。
• 拼寫schwarzsehen自2004年起的1996年德語正寫法改革起成為了正規拼寫法。

延伸閱讀

• 「schwarzsehen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「schwarzsehen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「schwarzsehen」在《杜登線上辭典》上的解釋