secuenciar

西班牙語

詞源

源自 secuencia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /sekwenˈθjaɾ/ [se.kwẽn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /sekwenˈsjaɾ/ [se.kwẽnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：se‧cuen‧ciar

動詞

secuenciar (第一人稱單數現在時 secuencio，第一人稱單數過去時 secuencié，過去分詞 secuenciado)

1. 將……依序排列

變位

    secuenciar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			secuenciar
動名詞			secuenciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		secuenciado		secuenciada
		複數		secuenciados		secuenciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	secuencio	secuenciastú secuenciásvos	secuencia	secuenciamos	secuenciáis	secuencian
	未完成時	secuenciaba	secuenciabas	secuenciaba	secuenciábamos	secuenciabais	secuenciaban
	過去時	secuencié	secuenciaste	secuenció	secuenciamos	secuenciasteis	secuenciaron
	將來時	secuenciaré	secuenciarás	secuenciará	secuenciaremos	secuenciaréis	secuenciarán
	條件式	secuenciaría	secuenciarías	secuenciaría	secuenciaríamos	secuenciaríais	secuenciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	secuencie	secuenciestú secuenciésvos2	secuencie	secuenciemos	secuenciéis	secuencien
	未完成時 (ra)	secuenciara	secuenciaras	secuenciara	secuenciáramos	secuenciarais	secuenciaran
	未完成時 (se)	secuenciase	secuenciases	secuenciase	secuenciásemos	secuenciaseis	secuenciasen
	將來時1	secuenciare	secuenciares	secuenciare	secuenciáremos	secuenciareis	secuenciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		secuenciatú secuenciávos	secuencie	secuenciemos	secuenciad	secuencien
	否定		no secuencies	no secuencie	no secuenciemos	no secuenciéis	no secuencien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    secuenciar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式secuenciar
	間接賓語	secuenciarme	secuenciarte	secuenciarle, secuenciarse	secuenciarnos	secuenciaros	secuenciarles, secuenciarse
	直接賓語	secuenciarme	secuenciarte	secuenciarlo, secuenciarla, secuenciarse	secuenciarnos	secuenciaros	secuenciarlos, secuenciarlas, secuenciarse
帶動名詞secuenciando
	間接賓語	secuenciándome	secuenciándote	secuenciándole, secuenciándose	secuenciándonos	secuenciándoos	secuenciándoles, secuenciándose
	直接賓語	secuenciándome	secuenciándote	secuenciándolo, secuenciándola, secuenciándose	secuenciándonos	secuenciándoos	secuenciándolos, secuenciándolas, secuenciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式secuencie
	間接賓語	secuéncieme	不使用	secuénciele, secuénciese	secuéncienos	不使用	secuéncieles
	直接賓語	secuéncieme	不使用	secuéncielo, secuénciela, secuénciese	secuéncienos	不使用	secuéncielos, secuéncielas
帶第一人稱複數命令式secuenciemos
	間接賓語	不使用	secuenciémoste	secuenciémosle	secuenciémonos	secuenciémoos	secuenciémosles
	直接賓語	不使用	secuenciémoste	secuenciémoslo, secuenciémosla	secuenciémonos	secuenciémoos	secuenciémoslos, secuenciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式secuenciad
	間接賓語	secuenciadme	不使用	secuenciadle	secuenciadnos	secuenciaos	secuenciadles
	直接賓語	secuenciadme	不使用	secuenciadlo, secuenciadla	secuenciadnos	secuenciaos	secuenciadlos, secuenciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式secuencien
	間接賓語	secuéncienme	不使用	secuéncienle	secuénciennos	不使用	secuéncienles, secuénciense
	直接賓語	secuéncienme	不使用	secuéncienlo, secuéncienla	secuénciennos	不使用	secuéncienlos, secuéncienlas, secuénciense

派生詞彙

• secuenciación
• secuenciador

 

延伸閱讀

• 「secuenciar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年