seduce

英語

詞源

借自拉丁語 sēdūcō (「迷路，誤入歧途」)，源自sē- (「離開」) + dūcō (「帶領」)；參見duct。對比adduce、conduce、deduce等。

發音

• (英國，標準英音) 國際音標^(幫助): /sɪˈdjuːs/
• (美國，通用美式) 國際音標^(幫助): /sɪˈd(j)uːs/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

• 音頻 (英式)：

  (檔案)

動詞

seduce (第三人稱單數簡單現在時 seduces，現在分詞 seducing，一般過去時及過去分詞 seduced)

1. (及物) 唆使，誘騙
   • 1983, Lawrence Kasdan, George Lucas, Star Wars Episode VI: Return of the Jedi:

     Your father was seduced by the dark side of The Force.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 勾引，誘姦
   • 1967, Calder Willingham, Buck Henry, The Graduate:

     "Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?"
     "Do you want me to seduce you?"

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (引申，及物，委婉) 和……性交

   He had repeatedly seduced the girl in his car, hotels and his home.

   他多次與那個女孩在他車上、賓館裡、他家裡發生性關係。

4. (及物) 吸引

   He was seduced by the bright lights and glamour of the city.

   他被那座城市的明亮燈光和獨特魅力所吸引。

近義詞

• (唆使，誘騙)： corrupt, lead astray, misguide, bribe
• (勾引，誘姦)： debauch, forlead, pick up, vamp
• (和……性交)： coitize, go to bed with, sleep with
• (吸引)： beguile, entrance, pull in

相關詞彙

• seduction
• seductive
• seducement
• seducer
• seductress

拓展閱讀

• 「seduce」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 「seduce」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587

異序詞

• deuces, educes

意大利語

動詞

seduce

1. sedurre 的第三人稱單數現在時直陳式

拉丁語

動詞

sēdūce

1. sēdūcō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自拉丁語 sēdūcēre，sēdūcō的現在主動不定式；對比法語 séduire。

發音

• 國際音標^(幫助): [seˈdutʃe]

動詞

a seduce (第三人稱單數現在式 seduce，過去分詞 sedus) 第三類變位

1. (及物) 唆使，誘騙
2. (及物) 勾引，誘姦

變位

    seduce 的變位 (第三類變位, 過去分詞結尾帶-s)

不定式			a seduce
動名詞			seducând
過去分詞			sedus
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	seduc	seduci	seduce	seducem	seduceți	seduc
	過去進行時	seduceam	seduceai	seducea	seduceam	seduceați	seduceau
	簡單完成時	sedusei	seduseși	seduse	seduserăm	seduserăți	seduseră
	過去完成時	sedusesem	seduseseși	sedusese	seduseserăm	seduseserăți	seduseseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să seduc	să seduci	să seducă	să seducem	să seduceți	să seducă
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		sedu			seduceți
	否定		nu seduce			nu seduceți

派生詞

• seducător
• seducere
• sedus

西班牙語

動詞

seduce

1. seducir 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式