segue

參見：segué

英語

詞源

借自意大利語 segue (「他/她/它跟隨」) ，源自seguire (「跟隨」)，源自拉丁語 sequor，原是樂譜中用來指示下一個動作或段落需要無縫銜接的詞彙。與西班牙語 seguir同源。sue的同源對似詞。與suit有關

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsɛɡweɪ/

• （美國）音頻

  （文檔）

• （澳洲）音頻

  （文檔）

• 同音詞：Segway

動詞

segue (第三人稱單數簡單現在時 segues，現在分詞 segueing，一般過去時及過去分詞 segued)

1. （流暢無縫地）轉移到，銜接到（下一個狀態）

   近義詞： transition

   I can tell she’s going to segue from our conversation about school to the topic of marriage.

   我察覺到她想快速地從我們關於學校的對話轉移到婚姻話題上。

2. (音樂) （流暢地從一個風格）轉移到，切換到（另一個風格）

   Beethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next.

   貝多芬的交響樂輕鬆地從一個風格轉移到了下一個。

用法說明

在「轉移話題」一意中，和non sequitur (「唐突轉移」)不同，其在詞源上完全相反（「跟隨」 vs. 不跟隨」）。但是，segue暗指兩個較遠的主題，因此segue一般指改變較為唐突，但是還是很順利。

名詞

segue (複數 segues)

1. （流暢無縫的）轉移

相關詞彙

來自原始印歐語詞根*sekʷ-的英語詞‎ (2 個分類)

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsɛɡwe/
• 韻部：-eɡwe

動詞

segue

1. seguire 的第三人稱單數現在時直陳式

葡萄牙語

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈsɛ.ɣɨ/, /ˈsɛ.ɡɨ/
• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈsɛ.ɡi/
• (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ˈsɛ.ɡe/

動詞

segue

1. seguir 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時直陳式
2. seguir 的第二人稱單數（tu，有時用於você）肯定命令式
3. segar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
4. segar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
5. segar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
6. segar 的第三人稱單數（você）否定命令式