sehn

參見：Sehn

中法蘭克語

其他形式

• senn, siehn, sinn
• gesinn

詞源

源自中古高地德語 sien，源自古高地德語 *sian，sehan的北方變體，源自原始日耳曼語 *sehwaną。對比古荷蘭語 sian，其為同樣的縮約形。

發音

• 國際音標^(幫助): /zeːn/

動詞

sehn (第三人稱單數簡單現在時 süht，或 seiht，或 sitt，過去式 sooch，過去分詞 jesehn，或 gesehn)

1. (利普里安，北摩澤爾) 看到

   Dat süht doch ene Blende!

   瞎子都看得到！

用法說明

• 利普里安傳統的主要形式為süht, sooch, jesehn，在摩澤爾為seiht, sooch, gesehn。現在時sitt在某些方言中是一個早期變體。

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sehn

1. (口語，詩歌，正式散文中過時) sehen的另一種寫法

低地德語

其他形式

• seihen、seihn；Seihen (威斯特伐利亞、帕德博恩)
• seihn、seihen (梅克倫堡-前波美拉尼亞)

詞源

源自中古低地德語 sên，源自古撒克遜語 sehan。對比德語 sehen、荷蘭語 zien、英語 see、丹麥語 se。

發音

• (大多地區) 國際音標^(幫助): /seːn/, /sɛɪn/, /seɪn/, /zeːn/, /zɛɪn/, /zeɪn/
• (威斯特伐利亞) 國際音標^(幫助): /s̺eːn/, /s̺ɛɪn/, /s̺eɪn/, /s̺ɛːn/

動詞

sehn (第三人稱單數簡單現在時 süht，過去式 seeg，過去分詞 sehn，助動詞 hebben)

1. (不及物) 看

   op wat sehn ― 看某物

   na wat sehn ― 找某物

2. (不及物，帶na) 照顧
3. (及物) 看，觀察
4. (及物) 注意到，意識到
5. (帶複數主語反身或及物) 會見，遇見

變位

sehn（5類強變化動詞）之變位表

不定式	sehn
陳述語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	seh	seeg
第二人稱單數	sühs(t)	seegs(t)
第三人稱單數	süh(t)	seeg
複數	seht, sehen	segen
祈使語氣	現在時	—
單數	seh
複數	seht
分詞	現在時	過去時
	sehn	(e)sehen, gesehen
說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。

更多形式

• 過去式：複數seegen、seegn

衍生詞彙

• Sehn