sencillo

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 senziello，源自通俗拉丁語 *singellus，源自拉丁語 singulus。對比葡萄牙語 singelo、加泰羅尼亞語 senzill、阿斯圖里亞斯語 cenciellu。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /senˈθiʝo/ [sẽn̟ˈθi.ʝo]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙絕大部分地區) /senˈθiʝo/ [sẽn̟ˈθi.ʝo]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村) /senˈθiʎo/ [sẽn̟ˈθi.ʎo]

 

• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /senˈsiʝo/ [sẽnˈsi.ʝo]

• 國際音標^(幫助)：(拉美絕大部分地區) /senˈsiʝo/ [sẽnˈsi.ʝo]
• 國際音標^(幫助)：(安第斯山脈) /senˈsiʎo/ [sẽnˈsi.ʎo]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /senˈsiʃo/ [sẽnˈsi.ʃo]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /senˈsiʒo/ [sẽnˈsi.ʒo]

 

• 韻部：-iʝo

• (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) 韻部：-iʝo
• (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) 韻部：-iʎo
• (布宜諾斯艾利斯及其周邊) 韻部：-iʃo
• (阿根廷與烏拉圭的其他地區) 韻部：-iʒo

• 斷字：sen‧ci‧llo

形容詞

sencillo (陰性 sencilla，陽性複數 sencillos，陰性複數 sencillas，最高級 sencillísimo)

1. 質樸的，樸素的
2. 簡單的，不複雜的

   反義詞： complicado

3. 單個的

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: senzill

名詞

sencillo m (複數 sencillos)

1. (音樂) 單曲
2. (棒球) 一壘打
3. (拉丁美洲，菲律賓南部) 零錢

   近義詞： calderilla

派生語彙

• → 中比科爾語: sensilyo
• → 宿霧語: sensilyo

延伸閱讀

• 「sencillo」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
• sencillo在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es