siipi

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *siipi，可能借自波羅的語族。與愛沙尼亞語 tiib、北部卡累利阿語 siipi、南部卡累利阿語 siivi、立窩尼亞語 tībõz、盧迪茨語 siib、維普斯語 šīb、佛羅語 siib、沃特語 siipi等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsiːpi/, [ˈs̠iːpi]
• 韻部：-iːpi
• 斷字^(幫助)：sii‧pi

名詞

siipi

1. 翅膀，翼
2. 機翼
3. （建築的）翼
4. (政治)翼
5. (俚語) 手
6. 風車的葉片
7. 槳片
8. (熟語) 心情

   olla siipi maassa

   心情不好

   (字面意思是「（像鳥兒一樣）翅膀掉在地上」)

9. 犁板

變格

siipi 的屈折 (Kotus 類型 7*E/ovi，p-v元音變換)
主格		siipi	siivet
屬格		siiven	siipien
部分格		siipeä	siipiä
入格		siipeen	siipiin
		單數	複數
主格		siipi	siivet
賓格	主	siipi	siivet
	屬	siiven
屬格		siiven	siipien
部分格		siipeä	siipiä
內格		siivessä	siivissä
出格		siivestä	siivistä
入格		siipeen	siipiin
接格		siivellä	siivillä
離格		siiveltä	siiviltä
向格		siivelle	siiville
樣格		siipenä	siipinä
轉移格		siiveksi	siiviksi
欠格		siivettä	siivittä
手段格		—	siivin
共格		請參閱下方的所有格形式。

siipi 的所有格形式 (Kotus 類型 7*E/ovi，p-v元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 siipeni siipeni 賓格 主 siipeni siipeni 屬 siipeni 屬格 siipeni siipieni 部分格 siipeäni siipiäni 內格 siivessäni siivissäni 出格 siivestäni siivistäni 入格 siipeeni siipiini 接格 siivelläni siivilläni 離格 siiveltäni siiviltäni 向格 siivelleni siivilleni 樣格 siipenäni siipinäni 轉移格 siivekseni siivikseni 欠格 siivettäni siivittäni 手段格 — — 共格 — siipineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 siipesi siipesi 賓格 主 siipesi siipesi 屬 siipesi 屬格 siipesi siipiesi 部分格 siipeäsi siipiäsi 內格 siivessäsi siivissäsi 出格 siivestäsi siivistäsi 入格 siipeesi siipiisi 接格 siivelläsi siivilläsi 離格 siiveltäsi siiviltäsi 向格 siivellesi siivillesi 樣格 siipenäsi siipinäsi 轉移格 siiveksesi siiviksesi 欠格 siivettäsi siivittäsi 手段格 — — 共格 — siipinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 siipemme siipemme 賓格 主 siipemme siipemme 屬 siipemme 屬格 siipemme siipiemme 部分格 siipeämme siipiämme 內格 siivessämme siivissämme 出格 siivestämme siivistämme 入格 siipeemme siipiimme 接格 siivellämme siivillämme 離格 siiveltämme siiviltämme 向格 siivellemme siivillemme 樣格 siipenämme siipinämme 轉移格 siiveksemme siiviksemme 欠格 siivettämme siivittämme 手段格 — — 共格 — siipinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 siipenne siipenne 賓格 主 siipenne siipenne 屬 siipenne 屬格 siipenne siipienne 部分格 siipeänne siipiänne 內格 siivessänne siivissänne 出格 siivestänne siivistänne 入格 siipeenne siipiinne 接格 siivellänne siivillänne 離格 siiveltänne siiviltänne 向格 siivellenne siivillenne 樣格 siipenänne siipinänne 轉移格 siiveksenne siiviksenne 欠格 siivettänne siivittänne 手段格 — — 共格 — siipinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 siipensä siipensä 賓格 主 siipensä siipensä 屬 siipensä 屬格 siipensä siipiensä 部分格 siipeään siipeänsä siipiään siipiänsä 內格 siivessään siivessänsä siivissään siivissänsä 出格 siivestään siivestänsä siivistään siivistänsä 入格 siipeensä siipiinsä 接格 siivellään siivellänsä siivillään siivillänsä 離格 siiveltään siiveltänsä siiviltään siiviltänsä 向格 siivelleen siivellensä siivilleen siivillensä 樣格 siipenään siipenänsä siipinään siipinänsä 轉移格 siivekseen siiveksensä siivikseen siiviksensä 欠格 siivettään siivettänsä siivittään siivittänsä 手段格 — — 共格 — siipineen siipinensä

派生詞

• siipeillä
• siiveke
• siivekäs

複合詞

• deltasiipi
• etusiipi
• pilkkasiipi
• siipiratas
• siipirakennus
• siipirikko
• siipisimppu
• siipiveikko
• takasiipi

異序詞

• piisi, pisii

英格里亞語

Hyypiäl ono kaks siipiä (1).

詞源

源自原始芬蘭語 *siipi，可能借自波羅的語族。與芬蘭語 siipi、愛沙尼亞語 tiib等同源。

發音

• (下勞卡，索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈsiːpi/
• 斷字：sii‧pi

名詞

siipi (屬格 siiven，部分格 siipiä)

1. 翅膀，翼
2. 鰭

變格

siipi 的變格 (類別5/lehti，p-v類層級變化)
	單數	複數
主格	siipi	siivet
屬格	siiven	siipiin，siipilöin
部分格	siipiä	siipijä，siipilöjä
入格	siipee	siipii，siipilöihe
內格	siivees	siiviis，siipilöis
出格	siivest	siivist，siipilöist
向格	siivelle	siiville，siipilöille
所格	siiveel	siiviil，siipilöil
奪格	siivelt	siivilt，siipilöilt
轉移格	siiveks	siiviks，siipilöiks
樣格	siipennä，siipeen	siipinnä，siipilöinnä，siipiin，siipilöiheen
轉變格1)	siipent	siipint，siipilöint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 531 頁