sjuk

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 sjúkr，源自原始日耳曼語 *seukaz。

形容詞

sjuk (中性單數 sjukt，定單數、複數 sjuke，比較級 sjukere，不定最高級 sjukest，定最高級 sjukeste)

1. syk的另一種寫法

派生詞

• sjukdom
• sjukelig
• sjukehjem, sjukeheim

參考資料

• 「sjuk」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 sjúkr，源自原始日耳曼語 *seukaz。類似英語 sick。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃʉːk/

形容詞

sjuk (陽性、陰性 sjuk，中性 sjukt，定形 sjuke，比較級 sjukare，不定最高級 sjukast，定最高級 sjukaste)

1. 生病的

   Eg er vorten sjuk.

   我生病了。

2. (非正式) 瘋狂的（意想不到，令人吃驚）

   Det var heilt sjukt!

   那簡直是瘋了！

   Det er det sjukaste eg har sett.

   這是我見過的最瘋狂的事情。

3. 墮落的

   Du er ein sjuk person.

   你是個道德敗壞的人。

派生詞

• sjukdom
• sjukeheim
• sjukehus
• sjukeleg

參考資料

• 「sjuk」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 siūker，源自古諾爾斯語 sjúkr，源自原始日耳曼語 *seukaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɧʉːk/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ʉːk

形容詞

sjuk (比較級 sjukare，最高級 sjukast)

1. 生病的
2. (口語) 精神不穩定的
3. 不合時宜的

   Ett sjukt skämt.

   不合時宜的玩笑。

變格

sjuk的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	sjuk	sjukare	sjukast
中性單數	sjukt	sjukare	sjukast
複數	sjuka	sjukare	sjukast
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	sjuke	sjukare	sjukaste
其他	sjuka	sjukare	sjukaste
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

參見

• sjukhus
• insjukna
• sjukdom