slosh

英語

發音

• （美國）音頻：

  (檔案)

詞源 1

(擬聲詞)，對比splash、splosh。

動詞

slosh (第三人稱單數簡單現在時 sloshes，現在分詞 sloshing，一般過去時及過去分詞 sloshed)

1. (不及物，指液體) 晃蕩，激盪

   The water in his bottle sloshed back and forth as he ran.

   他跑步時瓶中的水晃來晃去。

2. (及物) 使...晃蕩（指液體）

   The boy sloshed water over the edge of the bath.

   男孩把水晃出了浴缸的邊緣。

3. (不及物) 發出嘩啦嘩啦的晃蕩聲

   They were so completely soaked that they sloshed when he walked.

   他們渾身濕透，走路都發出啪啦啪啦的聲音。

4. (及物) （大聲地）傾倒，嘩啦嘩啦地倒（指液體）

   The coffee was nice and hot, so she sloshed some into a cup and went back to her desk.

   咖啡做得很好，還很熱，她嘩啦地倒進一個杯子裡，回到她的桌子那。

   He really sloshed on the sauce- they were a bit strong for my taste.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

5. (不及物) （在液體上）大聲地移動

   The streets were flooded, but they still managed to slosh their way to school.

   街上發大水，但他們還是想辦法到達了學校。

6. (英國，口語，及物) 毆打
   • 1960, P. G. Wodehouse, Jeeves in the Offing, chapter VIII:

     She greeted me with a bright smile, and said: “Back already? Did you find it?” With a strong effort I mastered my emotion and replied curtly but civilly that the answer was in the negative. “No,” I said, “I did not find it.” “You can't have looked properly.” Again I was compelled to pause and remind myself that an English gentleman does not slosh a sitting redhead, no matter what the provocation.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• aslosh

名詞

slosh (可數 和 不可數，複數 sloshes)

1. (可數) 一些（液體，比splash多）

   We added a slosh of white wine to the sauce.

2. (可數) 嘩啦嘩啦的聲音
3. (不可數) 融雪
   • 2012, Cathy Gohlke, Promise Me This (page 299)

     Shoes and socks, soaked and frozen in the mud and icy slosh, did little to protect their feet.

4. (俚語) 劣酒，劣質飲料
   • 2005, Stuart Walton, Understanding, Choosing, and Enjoying Wine (page 86)

     In the Midi, Grenache dominates most of the traditional appellations. Corbières, Minervois, Fitou, Faugères — these were once bywords for rough-and-ready red slosh.

5. (不可數) 檯球
   • 1953, Samuel Beckett, Watt

     Finally they retired, did you not? said Tetty.
     We did indeed, said Goff, we retired to the billiard-room, for a game of slosh.

同類詞彙

• splash

詞源 2

與slash類比而得。

名詞

slosh (複數 sloshes)

1. (計算機，俚語) 反斜槓（\）

異序詞

• Sohls