smerte

丹麥語

其他寫法

• smærte (棄用)

詞源1

源自中古低地德語 smerte。

名詞

smerte c (定單數 smerten，不定複數 smerter)

1. 痛
2. 痛苦
3. 悲痛

變格

smerte 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	smerte	smerten	smerter	smerterne
屬格	smertes	smertens	smerters	smerternes

詞源2

源自中古低地德語 smerten，源自原始日耳曼語 *smertaną。

動詞

smerte (命令式 smert，不定式 at smerte，現在時 smerter，過去時 smertede，完成時 har smertet)

1. 悲痛

   近義詞： bedrøve

2. 疼痛

   近義詞： værke

中古英語

詞源1

形容詞

smerte

1. smert的另一種寫法
2. smert 的屈折變化形式：
   1. 弱變化單數
   2. 強變化/弱變化複數

詞源2

源自smerten，源自古英語 *smiertu、*smeortu。

其他寫法

• smarte, smert
• (早期) smierte, smirte

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsmɛrt(ə)/, /ˈsmart(ə)/
• (早期) 國際音標^(幫助)：/ˈsmirt(ə)/

名詞

smerte (不可數)

1. 受傷，痛
2. 悲傷，悲痛
3. 痛苦，困難

派生語彙

• 英語: smart
• 低地蘇格蘭語: smert

參考資料

• 「smert(e, n.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源3

動詞

smerte

1. smerten的另一種寫法

書面挪威語

詞源

源自德國低地德語 smerte。

名詞

smerte m (定單數 smerten，不定複數 smerter，定複數 smertene)

1. 痛
2. 痛苦

近義詞

• pine

派生詞

• brystsmerte
• smertefri
• smertefull
• smertelindring
• smertestillende

 

參考資料

• 「smerte」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自中古低地德語 smerte。

發音

• 國際音標^(幫助)：/²smɛrtə/

名詞

smerte f (定單數 smerta，不定複數 smerter，定複數 smertene)

1. 痛
2. 痛苦

近義詞

• pine

派生詞

• brystsmerte
• smertefri
• smertefull
• smertelindring

 

參考資料

• 「smerte」在 新挪威語詞典中的解釋。