soñar

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 somniāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/soˈɲaɾ/ [soˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：so‧ñar

動詞

soñar (第一人稱單數現在時 sueño，第一人稱單數過去時 soñé，過去分詞 soñado)

1. vi. 做夢，夢見，夢想，渴望得到

變位

    soñar (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			soñar
動名詞			soñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		soñado		soñada
		複數		soñados		soñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sueño	sueñastú soñásvos	sueña	soñamos	soñáis	sueñan
	未完成時	soñaba	soñabas	soñaba	soñábamos	soñabais	soñaban
	過去時	soñé	soñaste	soñó	soñamos	soñasteis	soñaron
	將來時	soñaré	soñarás	soñará	soñaremos	soñaréis	soñarán
	條件式	soñaría	soñarías	soñaría	soñaríamos	soñaríais	soñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sueñe	sueñestú soñésvos2	sueñe	soñemos	soñéis	sueñen
	未完成時 (ra)	soñara	soñaras	soñara	soñáramos	soñarais	soñaran
	未完成時 (se)	soñase	soñases	soñase	soñásemos	soñaseis	soñasen
	將來時1	soñare	soñares	soñare	soñáremos	soñareis	soñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sueñatú soñávos	sueñe	soñemos	soñad	sueñen
	否定		no sueñes	no sueñe	no soñemos	no soñéis	no sueñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    soñar (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式soñar
	間接賓語	soñarme	soñarte	soñarle, soñarse	soñarnos	soñaros	soñarles, soñarse
	直接賓語	soñarme	soñarte	soñarlo, soñarla, soñarse	soñarnos	soñaros	soñarlos, soñarlas, soñarse
帶動名詞soñando
	間接賓語	soñándome	soñándote	soñándole, soñándose	soñándonos	soñándoos	soñándoles, soñándose
	直接賓語	soñándome	soñándote	soñándolo, soñándola, soñándose	soñándonos	soñándoos	soñándolos, soñándolas, soñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式sueñe
	間接賓語	suéñeme	不使用	suéñele, suéñese	suéñenos	不使用	suéñeles
	直接賓語	suéñeme	不使用	suéñelo, suéñela, suéñese	suéñenos	不使用	suéñelos, suéñelas
帶第一人稱複數命令式soñemos
	間接賓語	不使用	soñémoste	soñémosle	soñémonos	soñémoos	soñémosles
	直接賓語	不使用	soñémoste	soñémoslo, soñémosla	soñémonos	soñémoos	soñémoslos, soñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式soñad
	間接賓語	soñadme	不使用	soñadle	soñadnos	soñaos	soñadles
	直接賓語	soñadme	不使用	soñadlo, soñadla	soñadnos	soñaos	soñadlos, soñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sueñen
	間接賓語	suéñenme	不使用	suéñenle	suéñennos	不使用	suéñenles, suéñense
	直接賓語	suéñenme	不使用	suéñenlo, suéñenla	suéñennos	不使用	suéñenlos, suéñenlas, suéñense

派生詞彙

• sueña con los angelitos

 

相關詞彙

• soñador
• sueño m

 

延伸閱讀

• 「soñar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014