soap

參見：Soap 和 SOAP

英語

Bars of soap
幾塊肥皂

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /soʊp/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /səʊp/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （英國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-əʊp

詞源 1

源自中古英語 sope、sape，源自古英語 sāpe (「肥皂，藥膏」)，源自原始西日耳曼語 *saipā，源自原始日耳曼語 *saipǭ，源自原始印歐語 *seyb-、*seyp- (「倒出，滴，流，濾」)。

與下列詞同源：低地蘇格蘭語 saip、sape (「肥皂」)、薩特弗里斯蘭語 Seepe (「肥皂」)、西弗里斯蘭語 sjippe (「肥皂」)、荷蘭語 zeep (「肥皂」)、德國低地德語 Seep (「肥皂」)、德語 Seife (「肥皂」)、丹麥語 sæbe (「肥皂」)、瑞典語 såpa (「肥皂」)、書面挪威語 såpe (「肥皂」)、新挪威語 såpe (「肥皂」)、法羅語 sápa (「肥皂」)、冰島語 sápa (「肥皂」)。亦與古英語 sāp (「琥珀，樹脂，髮油，藥膏」)、拉丁語 sēbum (「油脂」)有關。參見seep。拉丁語 sāpō (「肥皂」)乃借自日耳曼語族。

名詞

soap (可數 和 不可數，複數 soaps)

1. (可數，不可數) 肥皂

   I tried washing my hands with soap, but the stain wouldn't go away.

   我試了用肥皂洗手，但是污漬洗不掉。

2. (化學) 皂
3. 阿諛奉承，拍馬屁

   His comments were just a lot of soft soap to flatter me.

   他的話就是一堆奉承我的馬屁。

4. (俚語) 賄賂金
5. (可數，非正式) 肥皂劇

其他形式

• sope (棄用)

衍生詞彙

• dish soap
• hand soap
• laundry soap
• liquid soap
• metallic soap
• no soap
• soap brick
• soap dish
• soap foam
• soap opera
• soap ring
• soap suds
• soapwood
• soapy
• soft soap

 

派生語彙

• 蘇里南湯加語: sopo
• 托克皮辛語: sop
• → 阿日厄語: yööpö
• → 本巴語: isopo
• → 緬甸語: ဆပ်ပြာ (hcappra)
• → 齊切瓦語: sopo
• → 荷蘭語: soap
• → 法語: soap
• → 德語: Soap
• → 愛爾蘭語: sópa
• → 馬拉雅拉姆語: സോപ്പ് (sōppŭ)
• → 毛利語: hopi
• → 馬紹爾語: joob
• → 北索托語: sesepe
• → 波納佩語: sohpw
• → 修納語: sipo
• → 塞索托語: sesepa
• → 史瓦濟語: sesepa
• → 泰米爾語: சோப்பு (cōppu)
• → 特里貝語: söp
• → 西烏韋阿語: sop
• → 哈拉楚語: söpö

參見

• body wash
• shampoo
• shower gel
• wash-ball

參考資料

• Free Dictionary上其他詞典的定義
• Soaping Masonry

動詞

soap (第三人稱單數簡單現在時 soaps，現在分詞 soaping，一般過去時及過去分詞 soaped)

1. (及物) 給...上肥皂

   Be sure to soap yourself well before rinsing.

   沖洗前記得上好肥皂。

2. (及物，非正式) 用...肥皂液覆蓋

   Those kids soaped my windows!

   那幫小孩把肥皂液弄到我窗上了！

3. (及物，非正式) 對...謹慎
4. (俚語，過時) 拍...的馬屁

近義詞

• (謹慎)： soft soap、sugar soap、soft-pedal、downplay

相關詞彙

• soaper
• saponification

參見

• soap在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

詞源 2

名詞

soap (不可數)

1. (俚語) 硫噴妥鈉
   • 2013, John Gardner, James Bond: The John Gardner Years

     'Time? Doesn't have much meaning when they're trying to dry you out. I rather think they gave me a shot of soap at one point.' Soap is intelligence speak for sodium pentathol.

異序詞

• AOPs, AOSP, OAPs, OSAP, PAOs, Paos, Paso, SOPA, Sapo, poas, sapo-

荷蘭語

詞源

借自英語 soap。zeep 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /soːp/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：soap
• 韻部：-oːp

名詞

soap f (複數 soaps，指小 soapje n)

1. 肥皂劇

異序詞

• opa's

法語

詞源

借自英語 soap。

發音

• 國際音標^(幫助): /sop/

名詞

soap m (複數 soaps)

1. 肥皂劇

異序詞

• posa