sobreentender

西班牙語

其他形式

• sobrentender

詞源

源自 sobre- +‎ entender。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sobɾeentenˈdeɾ/ [so.β̞ɾe.ẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：so‧bre‧en‧ten‧der

動詞

sobreentender (第一人稱單數現在時 sobreentiendo，第一人稱單數過去時 sobreentendí，過去分詞 sobreentendido)

1. (及物) 領悟，領會

變位

    sobreentender (e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sobreentender
動名詞			sobreentendiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobreentendido		sobreentendida
		複數		sobreentendidos		sobreentendidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobreentiendo	sobreentiendestú sobreentendésvos	sobreentiende	sobreentendemos	sobreentendéis	sobreentienden
	未完成時	sobreentendía	sobreentendías	sobreentendía	sobreentendíamos	sobreentendíais	sobreentendían
	過去時	sobreentendí	sobreentendiste	sobreentendió	sobreentendimos	sobreentendisteis	sobreentendieron
	將來時	sobreentenderé	sobreentenderás	sobreentenderá	sobreentenderemos	sobreentenderéis	sobreentenderán
	條件式	sobreentendería	sobreentenderías	sobreentendería	sobreentenderíamos	sobreentenderíais	sobreentenderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobreentienda	sobreentiendastú sobreentendásvos2	sobreentienda	sobreentendamos	sobreentendáis	sobreentiendan
	未完成時 (ra)	sobreentendiera	sobreentendieras	sobreentendiera	sobreentendiéramos	sobreentendierais	sobreentendieran
	未完成時 (se)	sobreentendiese	sobreentendieses	sobreentendiese	sobreentendiésemos	sobreentendieseis	sobreentendiesen
	將來時1	sobreentendiere	sobreentendieres	sobreentendiere	sobreentendiéremos	sobreentendiereis	sobreentendieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobreentiendetú sobreentendévos	sobreentienda	sobreentendamos	sobreentended	sobreentiendan
	否定		no sobreentiendas	no sobreentienda	no sobreentendamos	no sobreentendáis	no sobreentiendan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    sobreentender (e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sobreentender
	間接賓語	sobreentenderme	sobreentenderte	sobreentenderle, sobreentenderse	sobreentendernos	sobreentenderos	sobreentenderles, sobreentenderse
	直接賓語	sobreentenderme	sobreentenderte	sobreentenderlo, sobreentenderla, sobreentenderse	sobreentendernos	sobreentenderos	sobreentenderlos, sobreentenderlas, sobreentenderse
帶動名詞sobreentendiendo
	間接賓語	sobreentendiéndome	sobreentendiéndote	sobreentendiéndole, sobreentendiéndose	sobreentendiéndonos	sobreentendiéndoos	sobreentendiéndoles, sobreentendiéndose
	直接賓語	sobreentendiéndome	sobreentendiéndote	sobreentendiéndolo, sobreentendiéndola, sobreentendiéndose	sobreentendiéndonos	sobreentendiéndoos	sobreentendiéndolos, sobreentendiéndolas, sobreentendiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式sobreentienda
	間接賓語	sobreentiéndame	不使用	sobreentiéndale, sobreentiéndase	sobreentiéndanos	不使用	sobreentiéndales
	直接賓語	sobreentiéndame	不使用	sobreentiéndalo, sobreentiéndala, sobreentiéndase	sobreentiéndanos	不使用	sobreentiéndalos, sobreentiéndalas
帶第一人稱複數命令式sobreentendamos
	間接賓語	不使用	sobreentendámoste	sobreentendámosle	sobreentendámonos	sobreentendámoos	sobreentendámosles
	直接賓語	不使用	sobreentendámoste	sobreentendámoslo, sobreentendámosla	sobreentendámonos	sobreentendámoos	sobreentendámoslos, sobreentendámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sobreentended
	間接賓語	sobreentendedme	不使用	sobreentendedle	sobreentendednos	sobreentendeos	sobreentendedles
	直接賓語	sobreentendedme	不使用	sobreentendedlo, sobreentendedla	sobreentendednos	sobreentendeos	sobreentendedlos, sobreentendedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sobreentiendan
	間接賓語	sobreentiéndanme	不使用	sobreentiéndanle	sobreentiéndannos	不使用	sobreentiéndanles, sobreentiéndanse
	直接賓語	sobreentiéndanme	不使用	sobreentiéndanlo, sobreentiéndanla	sobreentiéndannos	不使用	sobreentiéndanlos, sobreentiéndanlas, sobreentiéndanse

延伸閱讀

• 「sobreentender」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014