sobrentender

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /sobɾentenˈdeɾ/ [so.β̞ɾẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：so‧bren‧ten‧der

動詞

sobrentender (第一人稱單數現在時 sobrentiendo，第一人稱單數過去時 sobrentendí，過去分詞 sobrentendido)

1. (及物) sobreentender的另一種寫法

變位

    sobrentender (e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sobrentender
動名詞			sobrentendiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobrentendido		sobrentendida
		複數		sobrentendidos		sobrentendidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrentiendo	sobrentiendestú sobrentendésvos	sobrentiende	sobrentendemos	sobrentendéis	sobrentienden
	未完成時	sobrentendía	sobrentendías	sobrentendía	sobrentendíamos	sobrentendíais	sobrentendían
	過去時	sobrentendí	sobrentendiste	sobrentendió	sobrentendimos	sobrentendisteis	sobrentendieron
	將來時	sobrentenderé	sobrentenderás	sobrentenderá	sobrentenderemos	sobrentenderéis	sobrentenderán
	條件式	sobrentendería	sobrentenderías	sobrentendería	sobrentenderíamos	sobrentenderíais	sobrentenderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrentienda	sobrentiendastú sobrentendásvos2	sobrentienda	sobrentendamos	sobrentendáis	sobrentiendan
	未完成時 (ra)	sobrentendiera	sobrentendieras	sobrentendiera	sobrentendiéramos	sobrentendierais	sobrentendieran
	未完成時 (se)	sobrentendiese	sobrentendieses	sobrentendiese	sobrentendiésemos	sobrentendieseis	sobrentendiesen
	將來時1	sobrentendiere	sobrentendieres	sobrentendiere	sobrentendiéremos	sobrentendiereis	sobrentendieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobrentiendetú sobrentendévos	sobrentienda	sobrentendamos	sobrentended	sobrentiendan
	否定		no sobrentiendas	no sobrentienda	no sobrentendamos	no sobrentendáis	no sobrentiendan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    sobrentender (e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sobrentender
	間接賓語	sobrentenderme	sobrentenderte	sobrentenderle, sobrentenderse	sobrentendernos	sobrentenderos	sobrentenderles, sobrentenderse
	直接賓語	sobrentenderme	sobrentenderte	sobrentenderlo, sobrentenderla, sobrentenderse	sobrentendernos	sobrentenderos	sobrentenderlos, sobrentenderlas, sobrentenderse
帶動名詞sobrentendiendo
	間接賓語	sobrentendiéndome	sobrentendiéndote	sobrentendiéndole, sobrentendiéndose	sobrentendiéndonos	sobrentendiéndoos	sobrentendiéndoles, sobrentendiéndose
	直接賓語	sobrentendiéndome	sobrentendiéndote	sobrentendiéndolo, sobrentendiéndola, sobrentendiéndose	sobrentendiéndonos	sobrentendiéndoos	sobrentendiéndolos, sobrentendiéndolas, sobrentendiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式sobrentienda
	間接賓語	sobrentiéndame	不使用	sobrentiéndale, sobrentiéndase	sobrentiéndanos	不使用	sobrentiéndales
	直接賓語	sobrentiéndame	不使用	sobrentiéndalo, sobrentiéndala, sobrentiéndase	sobrentiéndanos	不使用	sobrentiéndalos, sobrentiéndalas
帶第一人稱複數命令式sobrentendamos
	間接賓語	不使用	sobrentendámoste	sobrentendámosle	sobrentendámonos	sobrentendámoos	sobrentendámosles
	直接賓語	不使用	sobrentendámoste	sobrentendámoslo, sobrentendámosla	sobrentendámonos	sobrentendámoos	sobrentendámoslos, sobrentendámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sobrentended
	間接賓語	sobrentendedme	不使用	sobrentendedle	sobrentendednos	sobrentendeos	sobrentendedles
	直接賓語	sobrentendedme	不使用	sobrentendedlo, sobrentendedla	sobrentendednos	sobrentendeos	sobrentendedlos, sobrentendedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sobrentiendan
	間接賓語	sobrentiéndanme	不使用	sobrentiéndanle	sobrentiéndannos	不使用	sobrentiéndanles, sobrentiéndanse
	直接賓語	sobrentiéndanme	不使用	sobrentiéndanlo, sobrentiéndanla	sobrentiéndannos	不使用	sobrentiéndanlos, sobrentiéndanlas, sobrentiéndanse

延伸閱讀

• 「sobrentender」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年