sobresalir

西班牙語

詞源

源自 sobre- +‎ salir。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sobɾesaˈliɾ/ [so.β̞ɾe.saˈliɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：so‧bre‧sa‧lir

動詞

sobresalir (第一人稱單數現在時 sobresalgo，第一人稱單數過去時 sobresalí，過去分詞 sobresalido)

1. (不及物) 伸出，突起
2. (不及物) 突出，出眾

   近義詞： destacar

3. (不及物) 出類拔萃，脫穎而出

變位

    sobresalir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sobresalir
動名詞			sobresaliendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobresalido		sobresalida
		複數		sobresalidos		sobresalidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobresalgo	sobresalestú sobresalísvos	sobresale	sobresalimos	sobresalís	sobresalen
	未完成時	sobresalía	sobresalías	sobresalía	sobresalíamos	sobresalíais	sobresalían
	過去時	sobresalí	sobresaliste	sobresalió	sobresalimos	sobresalisteis	sobresalieron
	將來時	sobresaldré	sobresaldrás	sobresaldrá	sobresaldremos	sobresaldréis	sobresaldrán
	條件式	sobresaldría	sobresaldrías	sobresaldría	sobresaldríamos	sobresaldríais	sobresaldrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobresalga	sobresalgastú sobresalgásvos2	sobresalga	sobresalgamos	sobresalgáis	sobresalgan
	未完成時 (ra)	sobresaliera	sobresalieras	sobresaliera	sobresaliéramos	sobresalierais	sobresalieran
	未完成時 (se)	sobresaliese	sobresalieses	sobresaliese	sobresaliésemos	sobresalieseis	sobresaliesen
	將來時1	sobresaliere	sobresalieres	sobresaliere	sobresaliéremos	sobresaliereis	sobresalieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobresaltú sobresalívos	sobresalga	sobresalgamos	sobresalid	sobresalgan
	否定		no sobresalgas	no sobresalga	no sobresalgamos	no sobresalgáis	no sobresalgan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    sobresalir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sobresalir
	間接賓語	sobresalirme	sobresalirte	sobresalirle, sobresalirse	sobresalirnos	sobresaliros	sobresalirles, sobresalirse
	直接賓語	sobresalirme	sobresalirte	sobresalirlo, sobresalirla, sobresalirse	sobresalirnos	sobresaliros	sobresalirlos, sobresalirlas, sobresalirse
帶動名詞sobresaliendo
	間接賓語	sobresaliéndome	sobresaliéndote	sobresaliéndole, sobresaliéndose	sobresaliéndonos	sobresaliéndoos	sobresaliéndoles, sobresaliéndose
	直接賓語	sobresaliéndome	sobresaliéndote	sobresaliéndolo, sobresaliéndola, sobresaliéndose	sobresaliéndonos	sobresaliéndoos	sobresaliéndolos, sobresaliéndolas, sobresaliéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式sobresalga
	間接賓語	sobresálgame	不使用	sobresálgale, sobresálgase	sobresálganos	不使用	sobresálgales
	直接賓語	sobresálgame	不使用	sobresálgalo, sobresálgala, sobresálgase	sobresálganos	不使用	sobresálgalos, sobresálgalas
帶第一人稱複數命令式sobresalgamos
	間接賓語	不使用	sobresalgámoste	sobresalgámosle	sobresalgámonos	sobresalgámoos	sobresalgámosles
	直接賓語	不使用	sobresalgámoste	sobresalgámoslo, sobresalgámosla	sobresalgámonos	sobresalgámoos	sobresalgámoslos, sobresalgámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sobresalid
	間接賓語	sobresalidme	不使用	sobresalidle	sobresalidnos	sobresalíos	sobresalidles
	直接賓語	sobresalidme	不使用	sobresalidlo, sobresalidla	sobresalidnos	sobresalíos	sobresalidlos, sobresalidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sobresalgan
	間接賓語	sobresálganme	不使用	sobresálganle	sobresálgannos	不使用	sobresálganles, sobresálganse
	直接賓語	sobresálganme	不使用	sobresálganlo, sobresálganla	sobresálgannos	不使用	sobresálganlos, sobresálganlas, sobresálganse

相關詞彙

• sobresaliente

 

延伸閱讀

• 「sobresalir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014