souper
英語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
souper (複數 soupers)
相關詞彙 編輯
異序詞 編輯
法語 編輯
詞源 編輯
源自中古法語 soupper ← 古法語 soper，派生自supe, sope (「湯」)（現代法語soupe）。
發音 編輯
名詞 編輯
souper m (複數 soupers)
- (瑞士, 比利時, 魁北克, 路易斯安納) 晚餐
- Veuillez m'excuser, je serai en retard pour le souper.
- (法國) 夜宵
動詞 編輯
souper
- 吃晚餐
- J'ai hâte d'aller souper!
變位 編輯
souper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | souper | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | soupant /su.pɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | soupé /su.pe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | soupe /sup/ |
soupes /sup/ |
soupe /sup/ |
soupons /su.pɔ̃/ |
soupez /su.pe/ |
soupent /sup/ |
| 未完成過去時 | soupais /su.pɛ/ |
soupais /su.pɛ/ |
soupait /su.pɛ/ |
soupions /su.pjɔ̃/ |
soupiez /su.pje/ |
soupaient /su.pɛ/ | |
| 過去時2 | soupai /su.pe/ |
soupas /su.pa/ |
soupa /su.pa/ |
soupâmes /su.pam/ |
soupâtes /su.pat/ |
soupèrent /su.pɛʁ/ | |
| 將來時 | souperai /su.pʁe/ |
souperas /su.pʁa/ |
soupera /su.pʁa/ |
souperons /su.pʁɔ̃/ |
souperez /su.pʁe/ |
souperont /su.pʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | souperais /su.pʁɛ/ |
souperais /su.pʁɛ/ |
souperait /su.pʁɛ/ |
souperions /su.pə.ʁjɔ̃/ |
souperiez /su.pə.ʁje/ |
souperaient /su.pʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | soupe /sup/ |
soupes /sup/ |
soupe /sup/ |
soupions /su.pjɔ̃/ |
soupiez /su.pje/ |
soupent /sup/ |
| 未完成過去時2 | soupasse /su.pas/ |
soupasses /su.pas/ |
soupât /su.pa/ |
soupassions /su.pa.sjɔ̃/ |
soupassiez /su.pa.sje/ |
soupassent /su.pas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | soupe /sup/ |
— | soupons /su.pɔ̃/ |
soupez /su.pe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙 編輯
拓展閱讀 編輯
- 查看「souper」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
異序詞 編輯
諾曼語 編輯
詞源 編輯
源自古法語 soper，派生自supe, sope (「湯」)（現代法語 soupe）。
名詞 編輯
souper m (複數 soupers)