spodziewać

波蘭語

詞源

源自現在已古舊的 spodziać +‎ -wać。

發音

• 國際音標^(幫助): /spɔˈd͡ʑɛ.vat͡ɕ/

• 音頻1；“spodziewać”：

  (檔案)

• 音頻2；“spodziewać się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɛvat͡ɕ
• 音節化：spo‧dzie‧wać

動詞

spodziewać 非完

1. (反身，+ się) 期待 [接 屬格 『某事物』]

   近義詞：antycypować、oczekiwać、przewidywać

   Nie spodziewałem się takiego sukcesu. ― 我沒想到會取得如此成功。

2. (反身，+ się) 等待 [接 屬格 『某事物』]

   近義詞：czekać、oczekiwać

變位

spodziewać 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		spodziewać
現在時	第一人稱	spodziewam			spodziewamy
	第二人稱	spodziewasz			spodziewacie
	第三人稱	spodziewa			spodziewają
	非人稱	spodziewa się
過去時	第一人稱	spodziewałem	spodziewałam		spodziewaliśmy	spodziewałyśmy
	第二人稱	spodziewałeś	spodziewałaś		spodziewaliście	spodziewałyście
	第三人稱	spodziewał	spodziewała	spodziewało	spodziewali	spodziewały
	非人稱	spodziewano
未來時	第一人稱	będę spodziewał, będę spodziewać	będę spodziewała, będę spodziewać		będziemy spodziewali, będziemy spodziewać	będziemy spodziewały, będziemy spodziewać
	第二人稱	będziesz spodziewał, będziesz spodziewać	będziesz spodziewała, będziesz spodziewać		będziecie spodziewali, będziecie spodziewać	będziecie spodziewały, będziecie spodziewać
	第三人稱	będzie spodziewał, będzie spodziewać	będzie spodziewała, będzie spodziewać	będzie spodziewało, będzie spodziewać	będą spodziewali, będą spodziewać	będą spodziewały, będą spodziewać
	非人稱	będzie spodziewać się
條件式	第一人稱	spodziewałbym	spodziewałabym		spodziewalibyśmy	spodziewałybyśmy
	第二人稱	spodziewałbyś	spodziewałabyś		spodziewalibyście	spodziewałybyście
	第三人稱	spodziewałby	spodziewałaby	spodziewałoby	spodziewaliby	spodziewałyby
	非人稱	spodziewano by
命令式	第一人稱	niech spodziewam			spodziewajmy
	第二人稱	spodziewaj			spodziewajcie
	第三人稱	niech spodziewa			niech spodziewają
主動形分詞		spodziewający	spodziewająca	spodziewające	spodziewający	spodziewające
同期副分詞		spodziewając
動名詞		spodziewanie

派生詞彙

形容詞

• niespodziewany

 

相關詞彙

形容詞

• niespodziany

 

名詞

• niespodzianka
• niespodzianość

 

派生語彙

• → 白俄羅斯語: спадзява́цца (spadzjavácca)
• → 烏克蘭語: сподіва́тися (spodivátysja)

延伸閱讀

• 參見spodziewać 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關spodziewać的內容