taki

參見：tākī 和 takı

英語

名詞

taki (複數 takis)

1. takhi的另一種寫法

異序詞

• Kita, tika, Kati, Atik, kati, Kait, ikat

冰島語

發音

• 韻部：-aːcɪ

名詞

taki n

1. tak 的不定與格單數

動詞

taki

1. taka 的第一人稱單數/第三人稱單數/第三人稱複數主動態現在時虛擬式

日語

羅馬化

taki

1. たき 的罗马字转写

古諾爾斯語

動詞

taki

1. taka 的第三人稱單數/複數現在時主動態虛擬式

古波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /takiː/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /taki/

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *takъ。首次記錄於1360年。

代詞

taki

1. 這樣的，這種的
2. 接下來的
3. 如此的 （強調）
4. 某 （表示未指定）

派生語彙

• 波蘭語: taki
• 西里西亞語: taki

詞源2

taczka 的逆構詞。首次記錄於1419年。

名詞

taki 非男 複

1. taczka 之指大詞
   • Template:RQ:zlw-opl:MMAe

參考資料

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015年)，“1. taki”，Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015年)，“2. taki”，Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1

波蘭語

詞源

繼承自古波蘭語 taki。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈta.ki/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 韻部：-aki
• 音節化：ta‧ki

代詞

taki

1. 這樣的，這種的
2. 如此的 （強調）
3. (口語) 那個的 （表示特指）

   近義詞：ten

4. (口語) 一些的，某類的

變格

taki 的變格 (軟齶音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格	taki		taka	takie	tacy	takie
屬格	takiego		takiej	takiego	takich
與格	takiemu		takiej	takiemu	takim
賓格	takiego	taki	taką	takie	takich	takie
工具格	takim		taką	takim	takimi
方位格	takim		takiej	takim	takich

雜項

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），taki 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現274次，在新聞中出現71次，在散文中出現240次，在小說中出現281次，在戲劇中出現575次，總計1441次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第27常見的詞。

延伸閱讀

• 參見taki 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關taki的內容
• “TAKI”，Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世紀波蘭語電子詞典]，24.03.2023
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814年)，“taki”，Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861年)，“taki”，Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919年)，“taki”，Słownik języka polskiego (波蘭語)，第 7 卷，Warsaw，第 10 頁
• taki 在 Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

克丘亞語

名詞

taki

1. 歌，歌曲，音乐

變格

taki的變格

	單數	複數
主格	taki	takikuna
賓格	takita	takikunata
與格	takiman	takikunaman
屬格	takip	takikunap
方位格	takipi	takikunapi
終止格	takikama	takikunakama
奪格	takimanta	takikunamanta
工具格	takiwan	takikunawan
共格	takintin	takikunantin
缺格	takinnaq	takikunannaq
比较格	takihina	takikunahina
causative	takirayku	takikunarayku
施益格	takipaq	takikunapaq
associative	takipura	takikunapura
distributive	takinka	takikunanka
exclusive	takilla	takikunalla

taki的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	takiy	takiykuna
賓格	takiyta	takiykunata
與格	takiyman	takiykunaman
屬格	takiypa	takiykunap
位格	takiypi	takiykunapi
到格	takiykama	takiykunakama
奪格	takiymanta	takiykunamanta
工具格	takiywan	takiykunawan
共格	takiynintin	takiykunantin
欠格	takiyninnaq	takiykunannaq
比較格	takiyhina	takiykunahina
因格	takiyrayku	takiykunarayku
益格	takiypaq	takiykunapaq
附格	takiypura	takiykunapura
分格	takiyninka	takiykunanka
exclusive	takiylla	takiykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	takiyki	takiykikuna
賓格	takiykita	takiykikunata
與格	takiykiman	takiykikunaman
屬格	takiykipa	takiykikunap
位格	takiykipi	takiykikunapi
到格	takiykikama	takiykikunakama
奪格	takiykimanta	takiykikunamanta
工具格	takiykiwan	takiykikunawan
共格	takiykintin	takiykikunantin
欠格	takiykinnaq	takiykikunannaq
比較格	takiykihina	takiykikunahina
因格	takiykirayku	takiykikunarayku
益格	takiykipaq	takiykikunapaq
附格	takiykipura	takiykikunapura
分格	takiykinka	takiykikunanka
exclusive	takiykilla	takiykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	takin	takinkuna
賓格	takinta	takinkunata
與格	takinman	takinkunaman
屬格	takinpa	takinkunap
位格	takinpi	takinkunapi
到格	takinkama	takinkunakama
奪格	takinmanta	takinkunamanta
工具格	takinwan	takinkunawan
共格	takinintin	takinkunantin
欠格	takinninnaq	takinkunannaq
比較格	takinhina	takinkunahina
因格	takinrayku	takinkunarayku
益格	takinpaq	takinkunapaq
附格	takinpura	takinkunapura
分格	takininka	takinkunanka
exclusive	takinlla	takinkunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	takinchik	takinchikkuna
賓格	takinchikta	takinchikkunata
與格	takinchikman	takinchikkunaman
屬格	takinchikpa	takinchikkunap
位格	takinchikpi	takinchikkunapi
到格	takinchikkama	takinchikkunakama
奪格	takinchikmanta	takinchikkunamanta
工具格	takinchikwan	takinchikkunawan
共格	takinchiknintin	takinchikkunantin
欠格	takinchikninnaq	takinchikkunannaq
比較格	takinchikhina	takinchikkunahina
因格	takinchikrayku	takinchikkunarayku
益格	takinchikpaq	takinchikkunapaq
附格	takinchikpura	takinchikkunapura
分格	takinchikninka	takinchikkunanka
exclusive	takinchiklla	takinchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	takiyku	takiykukuna
賓格	takiykuta	takiykukunata
與格	takiykuman	takiykukunaman
屬格	takiykupa	takiykukunap
位格	takiykupi	takiykukunapi
到格	takiykukama	takiykukunakama
奪格	takiykumanta	takiykukunamanta
工具格	takiykuwan	takiykukunawan
共格	takiykuntin	takiykukunantin
欠格	takiykunnaq	takiykukunannaq
比較格	takiykuhina	takiykukunahina
因格	takiykurayku	takiykukunarayku
益格	takiykupaq	takiykukunapaq
附格	takiykupura	takiykukunapura
分格	takiykunka	takiykukunanka
exclusive	takiykulla	takiykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	takiykichik	takiykichikkuna
賓格	takiykichikta	takiykichikkunata
與格	takiykichikman	takiykichikkunaman
屬格	takiykichikpa	takiykichikkunap
位格	takiykichikpi	takiykichikkunapi
到格	takiykichikkama	takiykichikkunakama
奪格	takiykichikmanta	takiykichikkunamanta
工具格	takiykichikwan	takiykichikkunawan
共格	takiykichiknintin	takiykichikkunantin
欠格	takiykichikninnaq	takiykichikkunannaq
比較格	takiykichikhina	takiykichikkunahina
因格	takiykichikrayku	takiykichikkunarayku
益格	takiykichikpaq	takiykichikkunapaq
附格	takiykichikpura	takiykichikkunapura
分格	takiykichikninka	takiykichikkunanka
exclusive	takiykichiklla	takiykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	takinku	takinkukuna
賓格	takinkuta	takinkukunata
與格	takinkuman	takinkukunaman
屬格	takinkupa	takinkukunap
位格	takinkupi	takinkukunapi
到格	takinkukama	takinkukunakama
奪格	takinkumanta	takinkukunamanta
工具格	takinkuwan	takinkukunawan
共格	takinkuntin	takinkukunantin
欠格	takinkunnaq	takinkukunannaq
比較格	takinkuhina	takinkukunahina
因格	takinkurayku	takinkukunarayku
益格	takinkupaq	takinkukunapaq
附格	takinkupura	takinkukunapura
分格	takinkunka	takinkukunanka
exclusive	takinkulla	takinkukunalla

參見

• takiy

塞爾維亞-克羅地亞語

副詞

taki (西里爾字母拼寫 таки)

1. (卡伊方言) 不久，很快

   近義詞：ubrzo

   • 1927, Dragutin Domjanić, Fala:

     Tak malo dobroga
     V živlenju tu se najde,
     I če je sunce čas,
     Za oblak taki zajde.

     （請為本引文添加中文翻譯）

西里西亞語

詞源

繼承自古波蘭語 taki。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈta.ki/
• 韻部：-aki
• 音節化：ta‧ki

代詞

taki

1. 這樣的，這種的

   近義詞：(切申) telki

2. 如此的 （強調）

   近義詞：(切申) telki

延伸閱讀

• Template:R:szl:dykcjonorz
• taki in silling.org

蘇里南湯加語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈta.ki/

詞源1

源自英語 talk。

動詞

taki

1. 谈话，发言，讲
   • 1975, “Basya Adyuku koni”, 出自 Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam‎^[1], New Haven, London: Yale University Press, →ISBN，第 86 頁:

     A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.
     Adyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.

     吃螃蟹的浣熊说：“兄弟，我饿死了。我看见你在吃东西，就赶紧过来了。”
     阿久库说：“我说，我不知道你愿不愿意吃我吃的东西。我带了木薯鸭子。如果你愿意吃，我就给你。”

   • 2005, Nyun-Grontapuvertaling fu den Kresten Griki Buku fu Bijbel [希腊语圣经新世界译本]‎^[2], Brooklyn, NY: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Acts of the Apostles, chapter 26, verse 24:

     Di Paulus kaba taki gi ensrefi, Festus taki nanga wan tranga sten: „Yu e kon law, Paulus! Den kefalek sani di yu leri e law yu!”

     保罗申诉到这里，非斯都大声说：“保罗！你疯了；你的学问太大，使你疯了！”

派生詞彙

• takiman (“主讲人、发言人”)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

連詞

taki

1. 引導從句的連詞，相當於英語 that

   近義詞：dati

詞源3

借自荷蘭語 tak。

名詞

taki

1. 枝桠，枝条，树枝

湯加語

名詞

taki

1. 领导，领袖，首长

沃特語

詞源

借自俄語 таки (taki)。

發音

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際音標^(幫助): /ˈtɑki/, [ˈtɑkʲi]
• 韻部：-ɑki
• 斷字：ta‧ki

副詞

taki

1. 到底，不過，終究

   近義詞：ain、aintaki

派生詞彙

• aintaki

參考資料

• "taki" in Vadja keele sõnaraamat