stattlich

德語

詞源

部分仿譯自中古低地德語 statelīk，源自state。對比荷蘭語 statelijk、瑞典語 ståtlig和挪威語 statelig。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃtatlɪç]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

stattlich (強變化主格陽性單數 stattlicher，比較級 stattlicher，最高級 am stattlichsten)

1. 高貴的，優雅的，讓人印象深刻的
   • 1906, Hermann Hesse, Unterm Rad [在輪下]‎^[1], Berlin: S. Fischer:

     Den leidenschaftlichen Knaben nahm später, nach mancherlei weiteren Geniestreichen und Verirrungen, das Leid des Lebens in eine strenge Zucht und es ist, wenn nicht ein Held, so doch ein aufrechter und stattlicher Mann aus ihm geworden.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 可觀的，顯著的

變格

stattlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist stattlich	sie ist stattlich	es ist stattlich	sie sind stattlich
強變化 （無冠詞）	主格	stattlicher	stattliche	stattliches	stattliche
	屬格	stattlichen	stattlicher	stattlichen	stattlicher
	與格	stattlichem	stattlicher	stattlichem	stattlichen
	賓格	stattlichen	stattliche	stattliches	stattliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der stattliche	die stattliche	das stattliche	die stattlichen
	屬格	des stattlichen	der stattlichen	des stattlichen	der stattlichen
	與格	dem stattlichen	der stattlichen	dem stattlichen	den stattlichen
	賓格	den stattlichen	die stattliche	das stattliche	die stattlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein stattlicher	eine stattliche	ein stattliches	(keine) stattlichen
	屬格	eines stattlichen	einer stattlichen	eines stattlichen	(keiner) stattlichen
	與格	einem stattlichen	einer stattlichen	einem stattlichen	(keinen) stattlichen
	賓格	einen stattlichen	eine stattliche	ein stattliches	(keine) stattlichen

stattlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist stattlicher	sie ist stattlicher	es ist stattlicher	sie sind stattlicher
強變化 （無冠詞）	主格	stattlicherer	stattlichere	stattlicheres	stattlichere
	屬格	stattlicheren	stattlicherer	stattlicheren	stattlicherer
	與格	stattlicherem	stattlicherer	stattlicherem	stattlicheren
	賓格	stattlicheren	stattlichere	stattlicheres	stattlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der stattlichere	die stattlichere	das stattlichere	die stattlicheren
	屬格	des stattlicheren	der stattlicheren	des stattlicheren	der stattlicheren
	與格	dem stattlicheren	der stattlicheren	dem stattlicheren	den stattlicheren
	賓格	den stattlicheren	die stattlichere	das stattlichere	die stattlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein stattlicherer	eine stattlichere	ein stattlicheres	(keine) stattlicheren
	屬格	eines stattlicheren	einer stattlicheren	eines stattlicheren	(keiner) stattlicheren
	與格	einem stattlicheren	einer stattlicheren	einem stattlicheren	(keinen) stattlicheren
	賓格	einen stattlicheren	eine stattlichere	ein stattlicheres	(keine) stattlicheren

stattlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am stattlichsten	sie ist am stattlichsten	es ist am stattlichsten	sie sind am stattlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	stattlichster	stattlichste	stattlichstes	stattlichste
	屬格	stattlichsten	stattlichster	stattlichsten	stattlichster
	與格	stattlichstem	stattlichster	stattlichstem	stattlichsten
	賓格	stattlichsten	stattlichste	stattlichstes	stattlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der stattlichste	die stattlichste	das stattlichste	die stattlichsten
	屬格	des stattlichsten	der stattlichsten	des stattlichsten	der stattlichsten
	與格	dem stattlichsten	der stattlichsten	dem stattlichsten	den stattlichsten
	賓格	den stattlichsten	die stattlichste	das stattlichste	die stattlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein stattlichster	eine stattlichste	ein stattlichstes	(keine) stattlichsten
	屬格	eines stattlichsten	einer stattlichsten	eines stattlichsten	(keiner) stattlichsten
	與格	einem stattlichsten	einer stattlichsten	einem stattlichsten	(keinen) stattlichsten
	賓格	einen stattlichsten	eine stattlichste	ein stattlichstes	(keine) stattlichsten

衍生詞彙

• eidesstattlich
• Stattlichkeit

延伸閱讀

• 「stattlich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「stattlich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義