sublevo

參見：sublevó

拉丁語

詞源

源自 sub- +‎ levo。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsub.le.u̯oː/, [ˈs̠ʊbɫ̪eu̯oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsub.le.vo/, [ˈsublevo]

動詞

sublevō (現在時不定式 sublevāre，完成時主動式 sublevāvī，目的動名詞 sublevātum)；第一類變位

1. 舉起，抬起
2. 支持；維持；協助；鼓勵

   近義詞：adiūtō、adiuvō、iuvō、foveō、assistō、succurrō、adsum

   反義詞：officiō

3. 減輕，緩解

變位

sublevō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	sublevō	sublevās	sublevat	sublevāmus	sublevātis	sublevant
	未完成過去時	sublevābam	sublevābās	sublevābat	sublevābāmus	sublevābātis	sublevābant
	將來時	sublevābō	sublevābis	sublevābit	sublevābimus	sublevābitis	sublevābunt
	完成時	sublevāvī	sublevāvistī	sublevāvit	sublevāvimus	sublevāvistis	sublevāvērunt, sublevāvēre
	過去完成時	sublevāveram	sublevāverās	sublevāverat	sublevāverāmus	sublevāverātis	sublevāverant
	將來完成時	sublevāverō	sublevāveris	sublevāverit	sublevāverimus	sublevāveritis	sublevāverint
被動	現在時	sublevor	sublevāris, sublevāre	sublevātur	sublevāmur	sublevāminī	sublevantur
	未完成過去時	sublevābar	sublevābāris, sublevābāre	sublevābātur	sublevābāmur	sublevābāminī	sublevābantur
	將來時	sublevābor	sublevāberis, sublevābere	sublevābitur	sublevābimur	sublevābiminī	sublevābuntur
	完成時	sublevātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	sublevātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	sublevātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	sublevem	sublevēs	sublevet	sublevēmus	sublevētis	sublevent
	未完成過去時	sublevārem	sublevārēs	sublevāret	sublevārēmus	sublevārētis	sublevārent
	完成時	sublevāverim	sublevāverīs	sublevāverit	sublevāverīmus	sublevāverītis	sublevāverint
	過去完成時	sublevāvissem	sublevāvissēs	sublevāvisset	sublevāvissēmus	sublevāvissētis	sublevāvissent
被動	現在時	sublever	sublevēris, sublevēre	sublevētur	sublevēmur	sublevēminī	subleventur
	未完成過去時	sublevārer	sublevārēris, sublevārēre	sublevārētur	sublevārēmur	sublevārēminī	sublevārentur
	完成時	sublevātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	sublevātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	sublevā	—	—	sublevāte	—
	將來時	—	sublevātō	sublevātō	—	sublevātōte	sublevantō
被動	現在時	—	sublevāre	—	—	sublevāminī	—
	將來時	—	sublevātor	sublevātor	—	—	sublevantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		sublevāre	sublevāvisse	sublevātūrum esse	sublevārī	sublevātum esse	sublevātum īrī
分詞		sublevāns	—	sublevātūrus	—	sublevātus	sublevandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		sublevandī	sublevandō	sublevandum	sublevandō	sublevātum	sublevātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: sollevar
• 法語: soulever
• 法語: soulager
• 意大利語: sollevare
• → 葡萄牙語: sublevar
• → 西班牙語: solevar, sublevar

參考資料

• sublevo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「sublevo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• sublevo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

sublevo

1. sublevar 的第一人稱單數現在時直陳式