supplanto

拉丁語

詞源

源自 sub- +‎ plantō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /supˈplan.toː/, [s̠ʊpˈpɫ̪än̪t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /supˈplan.to/, [supˈplän̪t̪o]

動詞

supplantō (現在時不定式 supplantāre，完成時主動式 supplantāvī，目的動名詞 supplantātum); 第一類變位

1. (及物) 絆倒，使跌倒

變位

supplantō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	supplantō	supplantās	supplantat	supplantāmus	supplantātis	supplantant
	未完成過去時	supplantābam	supplantābās	supplantābat	supplantābāmus	supplantābātis	supplantābant
	將來時	supplantābō	supplantābis	supplantābit	supplantābimus	supplantābitis	supplantābunt
	完成時	supplantāvī	supplantāvistī	supplantāvit	supplantāvimus	supplantāvistis	supplantāvērunt, supplantāvēre
	過去完成時	supplantāveram	supplantāverās	supplantāverat	supplantāverāmus	supplantāverātis	supplantāverant
	將來完成時	supplantāverō	supplantāveris	supplantāverit	supplantāverimus	supplantāveritis	supplantāverint
被動	現在時	supplantor	supplantāris, supplantāre	supplantātur	supplantāmur	supplantāminī	supplantantur
	未完成過去時	supplantābar	supplantābāris, supplantābāre	supplantābātur	supplantābāmur	supplantābāminī	supplantābantur
	將來時	supplantābor	supplantāberis, supplantābere	supplantābitur	supplantābimur	supplantābiminī	supplantābuntur
	完成時	supplantātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	supplantātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	supplantātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	supplantem	supplantēs	supplantet	supplantēmus	supplantētis	supplantent
	未完成過去時	supplantārem	supplantārēs	supplantāret	supplantārēmus	supplantārētis	supplantārent
	完成時	supplantāverim	supplantāverīs	supplantāverit	supplantāverīmus	supplantāverītis	supplantāverint
	過去完成時	supplantāvissem	supplantāvissēs	supplantāvisset	supplantāvissēmus	supplantāvissētis	supplantāvissent
被動	現在時	supplanter	supplantēris, supplantēre	supplantētur	supplantēmur	supplantēminī	supplantentur
	未完成過去時	supplantārer	supplantārēris, supplantārēre	supplantārētur	supplantārēmur	supplantārēminī	supplantārentur
	完成時	supplantātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	supplantātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	supplantā	—	—	supplantāte	—
	將來時	—	supplantātō	supplantātō	—	supplantātōte	supplantantō
被動	現在時	—	supplantāre	—	—	supplantāminī	—
	將來時	—	supplantātor	supplantātor	—	—	supplantantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		supplantāre	supplantāvisse	supplantātūrum esse	supplantārī	supplantātum esse	supplantātum īrī
分詞		supplantāns	—	supplantātūrus	—	supplantātus	supplantandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		supplantandī	supplantandō	supplantandum	supplantandō	supplantātum	supplantātū

派生詞彙

• supplantātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: suplantar
• 法語: supplanter
• 加利西亞語: suplantar
• 意大利語: soppiantare
• 葡萄牙語: suplantar
• 西班牙語: suplantar

參考資料

• supplanto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「supplanto」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• supplanto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

supplanto

1. supplantar 的第一人稱單數現在時直陳式