szerel

匈牙利語

詞源

源自 szer (「工具」) +‎ -el (從名詞派生出動詞的後綴)。（創造於18-19世紀的語言改革）

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈsɛrɛl]
• 斷字：sze‧rel
• 韻部：-ɛl

動詞

szerel

1. (及物) 組裝，安裝，裝配

   近義詞： felszerel、összeszerel、összeállít、összerak、erősít、ráerősít、odaerősít、rögzít

2. (及物) 修復，修理，修補

   近義詞： megszerel、javít、megjavít、rendbe hoz

變位

szerel 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	szerelek	szerelsz	szerel	szerelünk	szereltek	szerelnek
		定	szerelem	szereled	szereli	szereljük	szerelitek	szerelik
		二複受詞	szerellek	―
	過去時	不定	szereltem	szereltél	szerelt	szereltünk	szereltetek	szereltek
		定	szereltem	szerelted	szerelte	szereltük	szereltétek	szerelték
		二複受詞	szereltelek	―
條件式	現在時	不定	szerelnék	szerelnél	szerelne	szerelnénk	szerelnétek	szerelnének
		定	szerelném	szerelnéd	szerelné	szerelnénk	szerelnétek	szerelnék
		二複受詞	szerelnélek	―
虛擬式	現在時	不定	szereljek	szerelj 或 szereljél	szereljen	szereljünk	szereljetek	szereljenek
		定	szereljem	szereld 或 szereljed	szerelje	szereljük	szereljétek	szereljék
		二複受詞	szereljelek	―
不定式	szerelni		szerelnem	szerelned	szerelnie	szerelnünk	szerelnetek	szerelniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			szerelés	szerelő	szerelt	szerelendő	szerelve	szerelhet

派生詞彙

• szerelék
• szerelés
• szerelő
• szerelvény

 

帶前綴

• beszerel
• felszerel
• fölszerel
• kiszerel
• leszerel
• megszerel
• összeszerel
• rászerel
• szétszerel
• visszaszerel

延伸閱讀

• szerel in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.