szolgál

匈牙利語

詞源

源自 szolga +‎ -l。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsolɡaːl]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：szol‧gál
• 韻部：-aːl

動詞

szolgál

1. (及物) 服役；履行工作 ((-ban/-ben))

   A fia a hadseregben szolgál. ― 他兒子在陸軍服役。

2. (不及物，禮貌) 提供，供應 ((-val/-vel))

   magyarázattal szolgál valamire ― 為某事提供解釋

   felvilágosítással szolgál valakinek valamiről ― 向某人提供有關某事的信息

   Mivel szolgálhatok? ― 我能為您做什麼？

3. (不及物，+ (-ul/-ül)) 充當，作為

   Mentségemül szolgáljon, hogy én erről a tervről nem tudtam. ― 我要辯解，我對這個計畫一無所知。 (字面意思是「這應充當我的藉口/辯解理由……」)

變位

szolgál 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	szolgálok	szolgálsz	szolgál	szolgálunk	szolgáltok	szolgálnak
		定	szolgálom	szolgálod	szolgálja	szolgáljuk	szolgáljátok	szolgálják
		二複受詞	szolgállak	―
	過去時	不定	szolgáltam	szolgáltál	szolgált	szolgáltunk	szolgáltatok	szolgáltak
		定	szolgáltam	szolgáltad	szolgálta	szolgáltuk	szolgáltátok	szolgálták
		二複受詞	szolgáltalak	―
條件式	現在時	不定	szolgálnék	szolgálnál	szolgálna	szolgálnánk	szolgálnátok	szolgálnának
		定	szolgálnám	szolgálnád	szolgálná	szolgálnánk	szolgálnátok	szolgálnák
		二複受詞	szolgálnálak	―
虛擬式	現在時	不定	szolgáljak	szolgálj 或 szolgáljál	szolgáljon	szolgáljunk	szolgáljatok	szolgáljanak
		定	szolgáljam	szolgáld 或 szolgáljad	szolgálja	szolgáljuk	szolgáljátok	szolgálják
		二複受詞	szolgáljalak	―
不定式	szolgálni		szolgálnom	szolgálnod	szolgálnia	szolgálnunk	szolgálnotok	szolgálniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			szolgálás	szolgáló	szolgált	szolgálandó	szolgálva	szolgálhat

派生詞彙

• szolgálat
• szolgáltat

 

帶前綴

• beszolgál
• felszolgál
• kiszolgál
• leszolgál
• megszolgál
• rászolgál
• továbbszolgál
• végigszolgál
• visszaszolgál

延伸閱讀

• szolgál in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.