tache

參見：'tache、taché、tâche、tâché 和 Taché

英語

詞源1

moustache或mustache的縮略。

其他寫法

• tash (錯拼)
• 'tache

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /tɑːʃ/, 韻部：-ɑːʃ
• (美國) 國際音標^(幫助): /tæʃ/, 韻部：-æʃ

名詞

tache (複數 taches)

1. (非正式) 鬍子

近義詞

• stache, 'stache

詞源2

源自法語 tache (「斑點」)。參見tetchy。

名詞

tache (複數 taches)

1. (現代罕用) 斑點
   • 1993, Rikki Ducornet, The Jade Cabinet, Dalkey Archive Press, p. 95:

     Alone I cared for our mother who did little else but stare at taches on floor and ceiling.

詞源3

參見tack (「大頭釘」)。

名詞

tache (複數 taches)

1. 鈎扣
   • 1611, 聖經欽定版, 「xxvi.vi」, 出自 出埃及記‎^[1], Barker版:

     And thou shalt make fiftie taches of gold, and couple the curtaines together with the taches: and it shall be one tabernacle.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Teach, chate, cheat, he-cat, teach, theca

法語

詞源

源自中古法語 tache ← 古法語 tache, taiche, taje (「斑點」) ← 通俗拉丁語 *tacca, *tecca ← 哥特語 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, 「記號」) ← 原始日耳曼語 *taiknaz, *taikną (「記號」) ← 原始印歐語 *deyḱ- (「展現」)。受古法蘭克語 *stakjan, *stakkijan (「粘，附」), 哥特語 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, 「記號」)影響。參見attacher。對比hanter, hangart等。與古高地德語 zeihhan (「符號」), 古英語 tācn (「記號」)同源。參見token。

發音

• 國際音標^(幫助): /taʃ/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：tâche (法國)
• 韻部：-aʃ

名詞

tache f (複數 taches)

1. 污漬
2. 斑點
3. 道德上的污點
4. 惹人厭的人

派生詞

派生詞

• être tache
• faire tache
• taché

• tache de naissance
• tache de rousseur
• tache solaire
• tacheté

相關詞彙

• tacher
• tacheter

拓展閱讀

• 查看「tache」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 attacher (「附」)。

動詞

tache

1. 附

古法語

其他寫法

• teche, tesche, taiche, taje

詞源

不確定。有兩種說法:

• 源自通俗拉丁語 *tacca, *tecca ← 哥特語 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, 「記號」) ← 原始日耳曼語 *taiknaz, *taikną (「記號」)。
• 源自動詞tachier ← 拉丁語 taxāre (「感覺，觸碰」)。

名詞

tache f (斜格複數 taches，主格單數 tache，主格複數 taches)

1. 記號；污漬

派生語彙

• 中古法語: taiche
  • 法語: tache
• → 中古英語: tach
  • 英語: tache, tatch
  • 低地蘇格蘭語: tache
  • ⇒? 英語: tetchy

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (tache)

西班牙語

名詞

tache m (複數 taches)

1. (墨西哥) 劃線

動詞

tache

1. tachar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式