talan

阿塞拜疆語

詞源

源自tala +‎ -n。與察合臺語 [需要文字] (talay, talan)同源。

名詞

talan (定賓格 talanı，複數 talanlar)

搶劫
近義詞：soyğun、qarət、soyğunçuluq、çapovul、yağma
大屠殺
近義詞：qırğın、çapqın

變格

talan 的變格

	單數	複數
主格	talan	talanlar
定賓格	talanı	talanları
與格	talana	talanlara
位格	talanda	talanlarda
奪格	talandan	talanlardan
定屬格	talanın	talanların

talan 的附屬形式

	單數	複數
	主格
mənim (「我的」)	talanım	talanlarım
sənin (「你的」)	talanın	talanların
onun (「他的」)	talanı	talanları
bizim (「我們的」)	talanımız	talanlarımız
sizin (「你們的」)	talanınız	talanlarınız
onların (「他們的」)	talanı 或 talanları	talanları
	賓格
	單數	複數
mənim (「我的」)	talanımı	talanlarımı
sənin (「你的」)	talanını	talanlarını
onun (「他的」)	talanını	talanlarını
bizim (「我們的」)	talanımızı	talanlarımızı
sizin (「你們的」)	talanınızı	talanlarınızı
onların (「他們的」)	talanını 或 talanlarını	talanlarını
	與格
	單數	複數
mənim (「我的」)	talanıma	talanlarıma
sənin (「你的」)	talanına	talanlarına
onun (「他的」)	talanına	talanlarına
bizim (「我們的」)	talanımıza	talanlarımıza
sizin (「你們的」)	talanınıza	talanlarınıza
onların (「他們的」)	talanına 或 talanlarına	talanlarına
	位格
	單數	複數
mənim (「我的」)	talanımda	talanlarımda
sənin (「你的」)	talanında	talanlarında
onun (「他的」)	talanında	talanlarında
bizim (「我們的」)	talanımızda	talanlarımızda
sizin (「你們的」)	talanınızda	talanlarınızda
onların (「他們的」)	talanında 或 talanlarında	talanlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (「我的」)	talanımdan	talanlarımdan
sənin (「你的」)	talanından	talanlarından
onun (「他的」)	talanından	talanlarından
bizim (「我們的」)	talanımızdan	talanlarımızdan
sizin (「你們的」)	talanınızdan	talanlarınızdan
onların (「他們的」)	talanından 或 talanlarından	talanlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (「我的」)	talanımın	talanlarımın
sənin (「你的」)	talanının	talanlarının
onun (「他的」)	talanının	talanlarının
bizim (「我們的」)	talanımızın	talanlarımızın
sizin (「你們的」)	talanınızın	talanlarınızın
onların (「他們的」)	talanının 或 talanlarının	talanlarının

派生詞

派生語彙

→ 亞美尼亞語: թալան (tʿalan)

拓展閱讀

「talan」 in Obastan.com.

法羅語

名詞

talan f（屬格單數 talanar，複數 talanir）

談，說
talan er um ... - 我們在談……

變格

talan 的變格

f2	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	talan	talanin	talanir	talanirnar
賓格	talan	talanina	talanir	talanirnar
與格	talan	talanini	talanum	talanunum
屬格	talanar	talanarinnar	talana	talananna

冰島語

名詞

talan

tala 的定主格單數

古奧克語

其他寫法

詞源

源自拉丁語 talentum。

形容詞

talan m (斜格複數 talans，主格單數 talans，主格複數 talan)

想要的，渴望的

參考資料

von Wartburg, Walther (1928–2002年)，「talentum」，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 131 卷，第 36 頁

西班牙語

動詞

talan

talar 的第三人稱複數現在時直陳式

瑞典語

詞源

tala +‎ -an

名詞

talan c

訴訟
föra talan inför domstolar och andra myndigheter
向法院提起訴訟

rätt att föra talan
提起訴訟的權利

En sådan talan skall väckas inom två månader
此類訴訟須在兩個月內提起

att pröva talan som väcks av en medlemsstat
聽取成員國提起的訴訟