tart

英語

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /tɑɹt/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /tɑːt/

• 音頻（澳式）：

  (檔案)

• 韻部：-ɑː(ɹ)t

詞源（一）

可能源自古英語 teart。

形容詞

tart (比較級 tarter，最高級 tartest)

1. 酸的，酸澀的
2. （話語等）尖酸的，刻薄的，辛辣的
3. （葡萄酒）過酸的

派生詞

• tartness

近義詞

• （酒酸）green

詞源（二）

< 古法語 tarte （「餡餅」）。

名詞

tart (複數 tarts)

1. 甜果餡餅。

派生詞

• treacle tart

詞源（三）

< sweetheart 或 jam tart （「性感女郎」）的簡稱。

名詞

tart (複數 tarts)

1. 〈英式〉〈俚〉 妓女。
2. 〈英式〉〈俚〉〈貶〉 放蕩的女人，騷貨，娼妓。

動詞

tart (第三人稱單數簡單現在時 tarts，現在分詞 tarting，一般過去時及過去分詞 tarted)

1. 賣淫，賣春。
2. 放蕩，淫蕩。
3. （尤指女人）打扮得花枝招展，濃妝艷抹。

派生詞

• egg tart
• pop tart (俚)
• tart up

荷蘭語

動詞

 tart 

1. tarten 的第一、二、三人稱單數現在時直陳式形。
2. tarten 的命令式形。

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɒrt/

動詞

v.　 tart 

1. 保持，持有，保存。

   A fontos papírokat a fiókban tartom.　我把重要文件保存在抽屜里。

   A hűtő hidegen tartja az ételt.　冰箱保持冷藏食物。

   Kutyát tart.　她/他有一隻狗。

   Tartja a szavát.　他遵守諾言。

2. 拿，拿着，持有。

   Könyvet tart a kezében.　他手裡有本書。

3. 進行，舉行，持續，延續。 (-tól/-től ... -ig)

   Az előadás délig tart.　課一直講到中午。

   A dugó a Petőfi utcától a Kossuth utcáig tart.　車從Petőfi路一直堵到Kossuth路。

4. 表示動作是否進行，以及進行的程度。

   A könyv elején tartok.　我剛開始讀這本書。

   Tart még a film a tévében?　電影還在電視上放嗎？

5. 朝（某方向）前進。

   Merre tartasz?　你去哪？

6. 害怕。 (-tól/-től)

   Tartok a betörőktől.　我怕盜賊。

7. 〈數〉 收斂，趨同。 ((-hoz/-hez/-höz) 或 (-ba/-be))

   A sorozat 0-hoz tart.　該序列收斂於0。

近義詞

• （拿）fog
• （怕）fél

反義詞

• （持續）végződik、véget ér

派生詞

• （持，拿）kitart, tartás
• （保留，保存）eltart, betart, tartalék, tartalom, tartály, tartogat, tartó
• （持續）tartomány, tartós

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [t̪ˠaɾˠt̪ˠ]

名詞

n.　 tart  （m）

1. 渴，口渴

   Tá tart orm　我渴。

   Chuir an liamhás tart air　火腿吃得讓他口渴。

變格

第三組變格

普通形（該名詞無複數） 格 單數 主格 tart 呼格 a thart 屬格 tarta 與格 tart

定冠形 格 單數 主格 an tart 屬格 an tarta 與格 leis an tart don tart

愛爾蘭語詞首輔音變化
原形	軟音變	鼻濁音變
tart	thart	dtart
註：不一定所有詞形都有使用。

古法語

形容詞

adj.　 tart  （m） （陰性形 tarde）

1. 晚的

副詞

adv.　 tart 

1. 晚

相關詞彙

• tarder

派生語彙

• 法語：tard