terrasse

參見：Terrasse 和 terrassé

英語

詞源

源自法語 terrasse。terrace 的同源對似詞。

名詞

terrasse (複數 terrasses)

1. (魁北克英語) 露臺，平臺
2. (紋章學) 底座式（上有其他紋章元素）的圖案

動詞

terrasse (第三人稱單數簡單現在時 terrasses，現在分詞 terrassing，一般過去時及過去分詞 terrassed)

1. 建起露臺
   • 1785, Hardouin de Péréfixe de Beaumont, The Life of Henry the Fourth of France，第 144 頁:

     However, to bring the heads of the league the sooner to a capitulation, it was resolved upon in his council, to attack all the suburbs at once, which he executed on the night of the twenty seventh of July , with great success , having carried them in less than an hour , and bloated up all the doors , before which his men erected their lodgings , after terrassing the houses that were next the ditch.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 修建梯田
   • 1985, Lemche, Early Israel, →ISBN，第 19 頁:

     Gottwald lists three elements which may have made it possible for an Israelite tribal society to emerge in the Palestinian mountainous areas around 1200: the introduction of iron tools; the new technique of lining cisterns; and the new method of cultivation, which entailed terrassing the mountain slopes in order to control the use of the available rainfall.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Resetars, asserter, rearsets, reassert, serrates

丹麥語

詞源

源自法語 terrasse。

發音

• 國際音標^(幫助): /tarasə/, [tˢaˈʁɑsə]

名詞

terrasse c (定單數 terrassen，不定複數 terrasser)

1. 露臺；露天陽臺
2. (紋章學) 盾徽下部像草丘一樣的圖案（上有其他紋章元素）

變格

terrasse 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	terrasse	terrassen	terrasser	terrasserne
屬格	terrasses	terrassens	terrassers	terrassernes

相關詞彙

• terrassere (動詞)
• terrassevin c

延伸閱讀

• 「terrasse」 在丹麥語詞典中的釋義
• terrasse在丹麥語維基百科上的資料。維基百科 ^da

法語

詞源

源自terre，可能受古奧克語 terrassa的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɛ.ʁas/ ~ /te.ʁas/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

terrasse f (複數 terrasses)

1. 臺地；階地
2. 露臺；露天陽臺
3. (咖啡廳、餐廳等的) 露天座位
4. (紋章學) 底座式（上有其他紋章元素）的圖案

派生語彙

• → 丹麥語: terrasse
• → 德語: Terrasse
• → 羅馬尼亞語: terasă
• → 土耳其語: teras

動詞

terrasse

1. terrer 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式

動詞

terrasse

1. terrasser 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「terrasse」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• resteras、serrâtes、stèreras、stéreras、terseras、tressera

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 terra，經由古奧克語 terrassa 及法語 terrasse。

名詞

terrasse m (定單數 terrassen，不定複數 terrasser，定複數 terrassene)

1. 露臺；露天陽臺

衍生詞彙

• takterrasse

參考資料

• 「terrasse」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 terra，經由古奧克語 terrassa 及法語 terrasse。

名詞

terrasse m (定單數 terrassen，不定複數 terrassar，定複數 terrassane)

1. 露臺；露天陽臺

衍生詞彙

• takterrasse

參考資料

• 「terrasse」在 新挪威語詞典中的解釋。