terva

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *terva，可能借自原始波羅的語 *dérwa 或原始日耳曼語 *terwą，都指向原始印歐語 *dérw-o-m，源自*dóru (「木頭」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈterʋɑ/, [ˈt̪e̞rʋɑ̝]
• 韻部：-erʋɑ
• 斷字^(幫助)：ter‧va

名詞

terva

1. 焦油

變格

terva 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		terva	tervat
屬格		tervan	tervojen
部分格		tervaa	tervoja
入格		tervaan	tervoihin
		單數	複數
主格		terva	tervat
賓格	主	terva	tervat
	屬	tervan
屬格		tervan	tervojen tervain 罕用
部分格		tervaa	tervoja
內格		tervassa	tervoissa
出格		tervasta	tervoista
入格		tervaan	tervoihin
接格		tervalla	tervoilla
離格		tervalta	tervoilta
向格		tervalle	tervoille
樣格		tervana	tervoina
轉移格		tervaksi	tervoiksi
欠格		tervatta	tervoitta
手段格		—	tervoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

terva 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 tervani tervani 賓格 主 tervani tervani 屬 tervani 屬格 tervani tervojeni tervaini 罕用 部分格 tervaani tervojani 內格 tervassani tervoissani 出格 tervastani tervoistani 入格 tervaani tervoihini 接格 tervallani tervoillani 離格 tervaltani tervoiltani 向格 tervalleni tervoilleni 樣格 tervanani tervoinani 轉移格 tervakseni tervoikseni 欠格 tervattani tervoittani 手段格 — — 共格 — tervoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 tervasi tervasi 賓格 主 tervasi tervasi 屬 tervasi 屬格 tervasi tervojesi tervaisi 罕用 部分格 tervaasi tervojasi 內格 tervassasi tervoissasi 出格 tervastasi tervoistasi 入格 tervaasi tervoihisi 接格 tervallasi tervoillasi 離格 tervaltasi tervoiltasi 向格 tervallesi tervoillesi 樣格 tervanasi tervoinasi 轉移格 tervaksesi tervoiksesi 欠格 tervattasi tervoittasi 手段格 — — 共格 — tervoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 tervamme tervamme 賓格 主 tervamme tervamme 屬 tervamme 屬格 tervamme tervojemme tervaimme 罕用 部分格 tervaamme tervojamme 內格 tervassamme tervoissamme 出格 tervastamme tervoistamme 入格 tervaamme tervoihimme 接格 tervallamme tervoillamme 離格 tervaltamme tervoiltamme 向格 tervallemme tervoillemme 樣格 tervanamme tervoinamme 轉移格 tervaksemme tervoiksemme 欠格 tervattamme tervoittamme 手段格 — — 共格 — tervoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 tervanne tervanne 賓格 主 tervanne tervanne 屬 tervanne 屬格 tervanne tervojenne tervainne 罕用 部分格 tervaanne tervojanne 內格 tervassanne tervoissanne 出格 tervastanne tervoistanne 入格 tervaanne tervoihinne 接格 tervallanne tervoillanne 離格 tervaltanne tervoiltanne 向格 tervallenne tervoillenne 樣格 tervananne tervoinanne 轉移格 tervaksenne tervoiksenne 欠格 tervattanne tervoittanne 手段格 — — 共格 — tervoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 tervansa tervansa 賓格 主 tervansa tervansa 屬 tervansa 屬格 tervansa tervojensa tervainsa 罕用 部分格 tervaansa tervojaan tervojansa 內格 tervassaan tervassansa tervoissaan tervoissansa 出格 tervastaan tervastansa tervoistaan tervoistansa 入格 tervaansa tervoihinsa 接格 tervallaan tervallansa tervoillaan tervoillansa 離格 tervaltaan tervaltansa tervoiltaan tervoiltansa 向格 tervalleen tervallensa tervoilleen tervoillensa 樣格 tervanaan tervanansa tervoinaan tervoinansa 轉移格 tervakseen tervaksensa tervoikseen tervoiksensa 欠格 tervattaan tervattansa tervoittaan tervoittansa 手段格 — — 共格 — tervoineen tervoinensa

衍生詞彙

• tervaantua
• tervainen
• tervakko
• tervaksinen
• tervas
• tervata
• tervaus
• tervautua

複合詞

• hautaterva
• kivihiiliterva
• tervahauta
• tervahovi
• tervahuopa
• tervahöyry
• tervakauppa
• tervakaupunki
• tervaleppä
• tervaliha
• tervanjuonti
• tervanpoltto
• tervapahvi
• tervapaperi
• tervapastilli
• tervapata
• tervapeippo
• tervaporvari
• tervapääsky
• tervasaippua
• tervaskanto
• tervasoihtu
• tervasroso
• tervasrosoinen
• tervatynnyri
• tervavene
• tervavesi
• tuohiterva

 

異序詞

• arvet, tarve, varte, verat, verta

英格里亞語

Tervaa.

詞源

源自原始芬蘭語 *terva。與芬蘭語 terva、愛沙尼亞語 tõrv等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈterʋɑ/, [ˈte̞rʋ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈterʋɑ/, [ˈte̞rʋɑ]
• 斷字：ter‧va

名詞

terva

1. 焦油

變格

terva 的變格 (類別3/kana，無層級變化)
	單數	複數
主格	terva	tervat
屬格	tervan	tervoin
部分格	tervaa	tervoja
入格	tervaa	tervoi
內格	tervaas	tervois
出格	tervast	tervoist
向格	tervalle	tervoille
所格	tervaal	tervoil
奪格	tervalt	tervoilt
轉移格	tervaks	tervoiks
樣格	tervanna，tervaan	tervoinna，tervoin
轉變格1)	tervant	tervoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

衍生詞彙

• tervakukka

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 582 頁