tierce

參見：Tierce 和 tiercé

英語

詞源

源自古法語 tierce，源自拉丁語 tertia。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈtɪəs/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈtɪɚs/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈtɜːs/ (卡片)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɪə(ɹ)s, -ɜːs

名詞

tierce (複數 tierces)

1. (棄用) third之同義詞
2. (宗教，羅馬天主教) terce之同義詞：第三時課
3. (現歷史) 一種容量單位，相當於一個木桶或其他能容納這種數量的容器的三分之一；一種比 barrel 大、比 hogshead 或 puncheon 小的容器，用於包裝葡萄酒、咸醃製食品、大米等以供裝運
   • 1789, Olaudah Equiano, 章號 6, 出自 The Interesting Narrative, 第 I 卷:

     He then gave me a large piece of silver coin, such as I never had seen or had before, and told me to get ready for the voyage, and he would credit me with a tierce of sugar, and another of rum […] 。

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Melville Moby-Dick
   • 1882, James Edwin Thorold Rogers, A History of Agriculture and Prices in England，第 205 頁:

     Again, by 28 Hen. VIII, cap. 14, it is re-enacted that the tun of wine should contain 252 gallons, a butt of Malmsey 126 gallons, a pipe 126 gallons, a tercian or puncheon 84 gallons, a hogshead 63 gallons, a tierce 41 gallons, a barrel 31.5 gallons, a rundlet 18.5 gallons.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (音樂) 音階的第三個音；參見 mediant
5. (卡片遊戲) 三張同花色的牌；三張同花色的A、K、Q稱為 tierce-major
6. (劍術) 第三姿勢防守
   • 1837, Thomas Carlyle, The French Revolution: A History […], 第 (please specify |volume=I to III) 卷s, London: Chapman and Hall, →OCLC, (please specify the book or page number):

     [W]e behold two men with lion-look, with alert attitude, side foremost, right foot advanced; flourishing and thrusting, stoccado and passado, in tierce and quart; intent to skewer one another.

     （請為本引文添加中文翻譯）

7. (紋章學) 覆蓋盾牌或旗幟左側或右側三分之一的標準幾何圖案
8. (棄用) 六十分之一秒，即六十進制系統重分數的第三位（亦稱作 third）

相關詞彙

• tierce de Picardie

 

異序詞

• cerite, receit, recite

法語

詞源

繼承自古法語 tierce、tiers，源自拉丁語 tertia。

發音

• 國際音標^(幫助): /tjɛʁs/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

tierce

1. tiers 的陰性單數

名詞

tierce f (複數 tierces)

1. (音樂) 三度
2. (天主教) 第三時課
3. (卡片遊戲) 三張同花色的牌
4. (劍術) 第三姿勢防守

延伸閱讀

• 查看「tierce」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• écrite、étréci、récite、récité

古法語

形容詞

tierce m (斜格及主格陰性單數 tierce)

1. tiers的另一種寫法
   • c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:

     La tierce oevre fu de musique

     第三篇則是有關音樂的

用法說明

• 和現代法語 tierce 不同，此詞和陽性陰性名詞都可相配。