tinturar

西班牙語

詞源

源自 tintura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tintuˈɾaɾ/ [t̪ĩn̪.t̪uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：tin‧tu‧rar

動詞

tinturar (第一人稱單數現在時 tinturo，第一人稱單數過去時 tinturé，過去分詞 tinturado)

1. (及物) 染，染色，把……染上顏色

變位

    tinturar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tinturar
動名詞			tinturando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tinturado		tinturada
		複數		tinturados		tinturadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tinturo	tinturastú tinturásvos	tintura	tinturamos	tinturáis	tinturan
	未完成時	tinturaba	tinturabas	tinturaba	tinturábamos	tinturabais	tinturaban
	過去時	tinturé	tinturaste	tinturó	tinturamos	tinturasteis	tinturaron
	將來時	tinturaré	tinturarás	tinturará	tinturaremos	tinturaréis	tinturarán
	條件式	tinturaría	tinturarías	tinturaría	tinturaríamos	tinturaríais	tinturarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tinture	tinturestú tinturésvos2	tinture	tinturemos	tinturéis	tinturen
	未完成時 (ra)	tinturara	tinturaras	tinturara	tinturáramos	tinturarais	tinturaran
	未完成時 (se)	tinturase	tinturases	tinturase	tinturásemos	tinturaseis	tinturasen
	將來時1	tinturare	tinturares	tinturare	tinturáremos	tinturareis	tinturaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tinturatú tinturávos	tinture	tinturemos	tinturad	tinturen
	否定		no tintures	no tinture	no tinturemos	no tinturéis	no tinturen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    tinturar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式tinturar
	間接賓語	tinturarme	tinturarte	tinturarle, tinturarse	tinturarnos	tinturaros	tinturarles, tinturarse
	直接賓語	tinturarme	tinturarte	tinturarlo, tinturarla, tinturarse	tinturarnos	tinturaros	tinturarlos, tinturarlas, tinturarse
帶動名詞tinturando
	間接賓語	tinturándome	tinturándote	tinturándole, tinturándose	tinturándonos	tinturándoos	tinturándoles, tinturándose
	直接賓語	tinturándome	tinturándote	tinturándolo, tinturándola, tinturándose	tinturándonos	tinturándoos	tinturándolos, tinturándolas, tinturándose
帶敬稱第二人稱單數命令式tinture
	間接賓語	tintúreme	不使用	tintúrele, tintúrese	tintúrenos	不使用	tintúreles
	直接賓語	tintúreme	不使用	tintúrelo, tintúrela, tintúrese	tintúrenos	不使用	tintúrelos, tintúrelas
帶第一人稱複數命令式tinturemos
	間接賓語	不使用	tinturémoste	tinturémosle	tinturémonos	tinturémoos	tinturémosles
	直接賓語	不使用	tinturémoste	tinturémoslo, tinturémosla	tinturémonos	tinturémoos	tinturémoslos, tinturémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tinturad
	間接賓語	tinturadme	不使用	tinturadle	tinturadnos	tinturaos	tinturadles
	直接賓語	tinturadme	不使用	tinturadlo, tinturadla	tinturadnos	tinturaos	tinturadlos, tinturadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tinturen
	間接賓語	tintúrenme	不使用	tintúrenle	tintúrennos	不使用	tintúrenles, tintúrense
	直接賓語	tintúrenme	不使用	tintúrenlo, tintúrenla	tintúrennos	不使用	tintúrenlos, tintúrenlas, tintúrense

延伸閱讀

• 「tinturar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年