titubear

西班牙語

詞源

早期作 titubar，源自拉丁語 titubāre (「踉蹌，搖晃；結巴，口吃」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/titubeˈaɾ/ [t̪i.t̪u.β̞eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ti‧tu‧be‧ar

動詞

titubear (第一人稱單數現在時 titubeo，第一人稱單數過去時 titubeé，過去分詞 titubeado)

1. (不及物) 踉蹌，搖晃
2. (不及物) 猶豫
3. (不及物) 口吃，結巴

變位

    titubear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			titubear
動名詞			titubeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		titubeado		titubeada
		複數		titubeados		titubeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	titubeo	titubeastú titubeásvos	titubea	titubeamos	titubeáis	titubean
	未完成時	titubeaba	titubeabas	titubeaba	titubeábamos	titubeabais	titubeaban
	過去時	titubeé	titubeaste	titubeó	titubeamos	titubeasteis	titubearon
	將來時	titubearé	titubearás	titubeará	titubearemos	titubearéis	titubearán
	條件式	titubearía	titubearías	titubearía	titubearíamos	titubearíais	titubearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	titubee	titubeestú titubeésvos2	titubee	titubeemos	titubeéis	titubeen
	未完成時 (ra)	titubeara	titubearas	titubeara	titubeáramos	titubearais	titubearan
	未完成時 (se)	titubease	titubeases	titubease	titubeásemos	titubeaseis	titubeasen
	將來時1	titubeare	titubeares	titubeare	titubeáremos	titubeareis	titubearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		titubeatú titubeávos	titubee	titubeemos	titubead	titubeen
	否定		no titubees	no titubee	no titubeemos	no titubeéis	no titubeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

派生詞彙

• titubeante
• titubeo

 

延伸閱讀

• 「titubear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014