tobillo

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 touiello，源自通俗拉丁語 *tūbellum，拉丁語 tūber (「腫塊，凸起」)的指小詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/toˈbiʝo/ [t̪oˈβ̞i.ʝo]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /toˈbiʝo/ [t̪oˈβ̞i.ʝo]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /toˈbiʎo/ [t̪oˈβ̞i.ʎo]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /toˈbiʃo/ [t̪oˈβ̞i.ʃo]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /toˈbiʒo/ [t̪oˈβ̞i.ʒo]

 

• 韻部：-iʝo

• (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) 韻部：-iʝo
• (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) 韻部：-iʎo
• (布宜諾斯艾利斯及其周邊) 韻部：-iʃo
• (阿根廷與烏拉圭的其他地區) 韻部：-iʒo

• 斷字：to‧bi‧llo

名詞

tobillo m (複數 tobillos)

1. 踝關節
   • 1980, 「Chicas De Colegio」, 演出者 Mamá:

     Desde mi ventana / yo las veo pasear / sus pequeños cuerpos / sus tobillos de cristal

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• hasta el tobillo
• tobillera
• tobillero

 

延伸閱讀

• 「tobillo」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014