trance

參見：Trance 和 trancé

英語

詞源 1

源自中古英語 traunce，源自盎格魯-諾曼語 transe (「對邪惡降臨的恐懼；從生到死的過程」)，源自transir (「因恐懼而僵住；死亡」)，源自拉丁語 trānseō (「穿過」)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /tɹɑːns/
  • 韻部：-ɑːns

  • （英國）音頻：

    (檔案)

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /tɹæns/
  • 韻部：-æns

名詞

trance (可數 和 不可數，複數 trances)

1. (可數) 出神，恍惚，無意識，昏迷
2. (可數) 催眠狀態；中邪
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 10:10:

     And he became very hungry, and would have eaten; but while they made ready, he fell into a trance.

   • Template:RQ:Spenser Amoretti

     My soul was ravished quite as in a trance.

3. (可數，心理學) 迷睡，催眠狀態
4. (不可數，音樂) trance music (「出神音樂」)之簡寫。

其他形式

• traunce (棄用)

衍生詞彙

• trance-like
• trancester

派生語彙

• 法語: trance

動詞

trance (第三人稱單數簡單現在時 trances，現在分詞 trancing，一般過去時及過去分詞 tranced)

1. (及物、不及物) 使...昏迷，使...出神

   近義詞：entrance

   • Template:RQ:Shakespeare King Lear
2. (及物，罕用) 在意識不清醒狀態中創造
   • 2014, Geoffrey Benjamin, Temiar Religion, 1964-2012, page 64:

     The Horned Toad (kɛŋkak) tranced the rivers into being. A bakɔh bird tranced the mountains. The Scrub Bulbul (ˀɛsˀããs) drilled fire into existence with its beak. And, finally, the Bronzed Black Drongo (tɛrhɛɛh) tranced the year […]

   • 1995, Sue Jennings, Kevin Jennings, Theatre, Ritual, and Transformation: The Senoi Temiars, page 111:

     What is interesting for us here is that Chingkai and her familiars dreamed and tranced the Temiar world into being. […]

詞源 2

動詞派生自中古英語 traunce、trauncen、trancen (「四處移動(?)；蹦跳(?);踏地」)（派生出現代英語 trounce，同義，參見該詞條）。動詞應該派生自名詞。

動詞

trance (第三人稱單數簡單現在時 trances，現在分詞 trancing，一般過去時及過去分詞 tranced)

1. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 踏着沉重的步子走

   近義詞：(方言) trounce

2. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 穿過

   近義詞：(方言) trounce

   • Template:RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies
   • Template:RQ:Tennyson Poems 1842
3. (英國，以外，棄用，方言，不及物) 快速地穿過，快速地走過

   近義詞：(方言) trounce

名詞

trance (複數 trances)

1. (英國，以外，棄用，方言) 冗長的旅途

   近義詞：(方言) trounce

   • 1824, Sir Walter Scott, Redgauntlet:

     So saying, he led the way out through halls and trances that were weel kend to my gudesire, and into the auld oak parlour; […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「trance」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302）

異序詞

• Canter, Cretan, canter, carnet, centra, creant, nectar, recant, tanrec

芬蘭語

詞源

借自英語 trance。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtræns/, [ˈt̪ræns̠]
• 國際音標^(幫助): /ˈtrɑnse/, [ˈt̪rɑ̝ns̠e̞]

名詞

trance

1. 出神音樂

變格

trance 的屈折 (Kotus 類型 8/nalle，無元音變換)
主格		trance	trancet
屬格		trancen	trancejen
部分格		trancea	tranceja
入格		tranceen	tranceihin
		單數	複數
主格		trance	trancet
賓格	主	trance	trancet
	屬	trancen
屬格		trancen	trancejen trancein 罕用
部分格		trancea	tranceja
內格		trancessa	tranceissa
出格		trancesta	tranceista
入格		tranceen	tranceihin
接格		trancella	tranceilla
離格		trancelta	tranceilta
向格		trancelle	tranceille
樣格		trancena	tranceina
轉移格		tranceksi	tranceiksi
欠格		trancetta	tranceitta
手段格		—	trancein
共格		請參閱下方的所有格形式。

trance 的所有格形式 (Kotus 類型 8/nalle，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 tranceni tranceni 賓格 主 tranceni tranceni 屬 tranceni 屬格 tranceni trancejeni tranceini 罕用 部分格 tranceani trancejani 內格 trancessani tranceissani 出格 trancestani tranceistani 入格 tranceeni tranceihini 接格 trancellani tranceillani 離格 tranceltani tranceiltani 向格 trancelleni tranceilleni 樣格 trancenani tranceinani 轉移格 trancekseni tranceikseni 欠格 trancettani tranceittani 手段格 — — 共格 — tranceineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 trancesi trancesi 賓格 主 trancesi trancesi 屬 trancesi 屬格 trancesi trancejesi tranceisi 罕用 部分格 tranceasi trancejasi 內格 trancessasi tranceissasi 出格 trancestasi tranceistasi 入格 tranceesi tranceihisi 接格 trancellasi tranceillasi 離格 tranceltasi tranceiltasi 向格 trancellesi tranceillesi 樣格 trancenasi tranceinasi 轉移格 tranceksesi tranceiksesi 欠格 trancettasi tranceittasi 手段格 — — 共格 — tranceinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 trancemme trancemme 賓格 主 trancemme trancemme 屬 trancemme 屬格 trancemme trancejemme tranceimme 罕用 部分格 tranceamme trancejamme 內格 trancessamme tranceissamme 出格 trancestamme tranceistamme 入格 tranceemme tranceihimme 接格 trancellamme tranceillamme 離格 tranceltamme tranceiltamme 向格 trancellemme tranceillemme 樣格 trancenamme tranceinamme 轉移格 tranceksemme tranceiksemme 欠格 trancettamme tranceittamme 手段格 — — 共格 — tranceinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 trancenne trancenne 賓格 主 trancenne trancenne 屬 trancenne 屬格 trancenne trancejenne tranceinne 罕用 部分格 tranceanne trancejanne 內格 trancessanne tranceissanne 出格 trancestanne tranceistanne 入格 tranceenne tranceihinne 接格 trancellanne tranceillanne 離格 tranceltanne tranceiltanne 向格 trancellenne tranceillenne 樣格 trancenanne tranceinanne 轉移格 tranceksenne tranceiksenne 欠格 trancettanne tranceittanne 手段格 — — 共格 — tranceinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 trancensa trancensa 賓格 主 trancensa trancensa 屬 trancensa 屬格 trancensa trancejensa tranceinsa 罕用 部分格 tranceaan tranceansa trancejaan trancejansa 內格 trancessaan trancessansa tranceissaan tranceissansa 出格 trancestaan trancestansa tranceistaan tranceistansa 入格 tranceensa tranceihinsa 接格 trancellaan trancellansa tranceillaan tranceillansa 離格 tranceltaan tranceltansa tranceiltaan tranceiltansa 向格 trancelleen trancellensa tranceilleen tranceillensa 樣格 trancenaan trancenansa tranceinaan tranceinansa 轉移格 trancekseen tranceksensa tranceikseen tranceiksensa 欠格 trancettaan trancettansa tranceittaan tranceittansa 手段格 — — 共格 — tranceineen tranceinensa

法語

詞源

借自英語 trance。

發音

• 國際音標^(幫助): /tʁɑ̃s/
• 同音詞：transe, transes
• 韻部：-ɑ̃s

名詞

trance f (不可數)

1. 出神音樂

異序詞

• carnet、centra、cernât、créant、encrât、tancer

意大利語

詞源 1

借自英語 trance。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtrans/
• 韻部：-ans

名詞

trance f (無屈折)

1. 出神音樂

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtran.t͡ʃe/
• 韻部：-antʃe
• 斷字：tràn‧ce

名詞

trance

1. trancia 的複數

異序詞

• Trenca, c'entra, cantre, centra

中古英語

名詞

trance

1. traunce的另一種寫法

書面挪威語

名詞

trance m (定單數 trancen，不定複數 trancer，定複數 trancene)

1. 1984年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被transe代替。

新挪威語

名詞

trance m (定單數 trancen，不定複數 trancar，定複數 trancane)

1. 被1984年的拼寫決定取代；已被 transe 代替。

波蘭語

詞源

借自英語 trance。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtrans/
• 韻部：-ans
• 音節化：trance

名詞

trance m 無生

1. 出神音樂

變格

trance 的變格

	單數
主格	trance
屬格	trance'u
與格	trance'owi
賓格	trance
工具格	trance'em
方位格	transie
呼格	transie

參考資料

• Wielki słownik wyrazów obcych, M. Bańko, PWN 2003, ISBN 978-83-01-14455-5

延伸閱讀

• 參見trance 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關trance的內容

葡萄牙語

詞源 1

借自英語 trance。

名詞

trance m (不可數)

1. 出神音樂

詞源 2

動詞

trance

1. trançar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

詞源 3

名詞

trance m (複數 trances)

1. transe的棄用形式。

西班牙語

詞源

借自英語 trance。

名詞

trance m (複數 trances)

1. 緊要關頭
2. 出神音樂

衍生詞彙

• a todo trance

動詞

trance

1. tranzar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「trance」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年