transmitir

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 trānsmittere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [tɾɐ̃z.miˈt͡ʃi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [tɾɐ̃z.miˈt͡ʃi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.miˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [tɾɐ̃ʒ.miˈt͡ʃi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.miˈt͡ʃi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.miˈtiɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.miˈtiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.miˈti.ɾi/

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʃ.miˈti(χ)/
• 斷字：trans‧mi‧tir

動詞

transmitir (第一人稱單數 現在時 transmito，第一人稱單數 過去時 transmiti，過去分詞 transmitido)

1. 傳送

變位

    transmitir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	transmitir
有人稱	transmitir	transmitires	transmitir	transmitirmos	transmitirdes	transmitirem
副動詞
	transmitindo
過去分詞
陽性	transmitido			transmitidos
陰性	transmitida			transmitidas
陳述式
現在時	transmito	transmites	transmite	transmitimos	transmitis	transmitem
過去未完成時	transmitia	transmitias	transmitia	transmitíamos	transmitíeis	transmitiam
過去完成時	transmiti	transmitiste	transmitiu	transmitimos	transmitistes	transmitiram
先過時	transmitira	transmitiras	transmitira	transmitíramos	transmitíreis	transmitiram
將來時	transmitirei	transmitirás	transmitirá	transmitiremos	transmitireis	transmitirão
條件式	transmitiria	transmitirias	transmitiria	transmitiríamos	transmitiríeis	transmitiriam
虛擬式
現在時	transmita	transmitas	transmita	transmitamos	transmitais	transmitam
過去未完成時	transmitisse	transmitisses	transmitisse	transmitíssemos	transmitísseis	transmitissem
將來時	transmitir	transmitires	transmitir	transmitirmos	transmitirdes	transmitirem
命令式
肯定		transmite	transmita	transmitamos	transmiti	transmitam
否定 (não)		não transmitas	não transmita	não transmitamos	não transmitais	não transmitam

西班牙語

詞源

借自拉丁語 trānsmittere。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾansmiˈtiɾ/ [t̪ɾãnz.miˈt̪iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：trans‧mi‧tir

動詞

transmitir (第一人稱單數現在時 transmito，第一人稱單數過去時 transmití，過去分詞 transmitido)

1. vt. 傳送，傳導，廣播，傳染，轉讓

變位

    transmitir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			transmitir
動名詞			transmitiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		transmitido		transmitida
		複數		transmitidos		transmitidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transmito	transmitestú transmitísvos	transmite	transmitimos	transmitís	transmiten
	未完成時	transmitía	transmitías	transmitía	transmitíamos	transmitíais	transmitían
	過去時	transmití	transmitiste	transmitió	transmitimos	transmitisteis	transmitieron
	將來時	transmitiré	transmitirás	transmitirá	transmitiremos	transmitiréis	transmitirán
	條件式	transmitiría	transmitirías	transmitiría	transmitiríamos	transmitiríais	transmitirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transmita	transmitastú transmitásvos2	transmita	transmitamos	transmitáis	transmitan
	未完成時 (ra)	transmitiera	transmitieras	transmitiera	transmitiéramos	transmitierais	transmitieran
	未完成時 (se)	transmitiese	transmitieses	transmitiese	transmitiésemos	transmitieseis	transmitiesen
	將來時1	transmitiere	transmitieres	transmitiere	transmitiéremos	transmitiereis	transmitieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		transmitetú transmitívos	transmita	transmitamos	transmitid	transmitan
	否定		no transmitas	no transmita	no transmitamos	no transmitáis	no transmitan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    transmitir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式transmitir
	間接賓語	transmitirme	transmitirte	transmitirle, transmitirse	transmitirnos	transmitiros	transmitirles, transmitirse
	直接賓語	transmitirme	transmitirte	transmitirlo, transmitirla, transmitirse	transmitirnos	transmitiros	transmitirlos, transmitirlas, transmitirse
帶動名詞transmitiendo
	間接賓語	transmitiéndome	transmitiéndote	transmitiéndole, transmitiéndose	transmitiéndonos	transmitiéndoos	transmitiéndoles, transmitiéndose
	直接賓語	transmitiéndome	transmitiéndote	transmitiéndolo, transmitiéndola, transmitiéndose	transmitiéndonos	transmitiéndoos	transmitiéndolos, transmitiéndolas, transmitiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式transmita
	間接賓語	transmítame	不使用	transmítale, transmítase	transmítanos	不使用	transmítales
	直接賓語	transmítame	不使用	transmítalo, transmítala, transmítase	transmítanos	不使用	transmítalos, transmítalas
帶第一人稱複數命令式transmitamos
	間接賓語	不使用	transmitámoste	transmitámosle	transmitámonos	transmitámoos	transmitámosles
	直接賓語	不使用	transmitámoste	transmitámoslo, transmitámosla	transmitámonos	transmitámoos	transmitámoslos, transmitámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式transmitid
	間接賓語	transmitidme	不使用	transmitidle	transmitidnos	transmitíos	transmitidles
	直接賓語	transmitidme	不使用	transmitidlo, transmitidla	transmitidnos	transmitíos	transmitidlos, transmitidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式transmitan
	間接賓語	transmítanme	不使用	transmítanle	transmítannos	不使用	transmítanles, transmítanse
	直接賓語	transmítanme	不使用	transmítanlo, transmítanla	transmítannos	不使用	transmítanlos, transmítanlas, transmítanse