trasplantar

西班牙語

詞源

源自 tras- +‎ plantar。

發音

國際音標^(幫助): /tɾasplanˈtaɾ/ [t̪ɾas.plãn̪ˈt̪aɾ]
韻部：-aɾ
斷字：tras‧plan‧tar

動詞

trasplantar (第一人稱單數現在時 trasplanto，第一人稱單數過去時 trasplanté，過去分詞 trasplantado)

(及物) 移植，移種（將植物連根拔起並重新種植）
(及物，醫學) 移植（轉移組織或器官）
(及物) 從一處帶到另一處
(及物) 將人們從一處轉移到另一處

變位

trasplantar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			trasplantar
動名詞			trasplantando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		trasplantado		trasplantada
		複數		trasplantados		trasplantadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasplanto	trasplantas^{^tú} trasplantás^{^vos}	trasplanta	trasplantamos	trasplantáis	trasplantan
	未完成時	trasplantaba	trasplantabas	trasplantaba	trasplantábamos	trasplantabais	trasplantaban
	過去時	trasplanté	trasplantaste	trasplantó	trasplantamos	trasplantasteis	trasplantaron
	將來時	trasplantaré	trasplantarás	trasplantará	trasplantaremos	trasplantaréis	trasplantarán
	條件式	trasplantaría	trasplantarías	trasplantaría	trasplantaríamos	trasplantaríais	trasplantarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasplante	trasplantes^{^tú} trasplantés^{^vos²}	trasplante	trasplantemos	trasplantéis	trasplanten
	未完成時 (ra)	trasplantara	trasplantaras	trasplantara	trasplantáramos	trasplantarais	trasplantaran
	未完成時 (se)	trasplantase	trasplantases	trasplantase	trasplantásemos	trasplantaseis	trasplantasen
	將來時¹	trasplantare	trasplantares	trasplantare	trasplantáremos	trasplantareis	trasplantaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasplanta^{^tú} trasplantá^{^vos}	trasplante	trasplantemos	trasplantad	trasplanten
	否定		no trasplantes	no trasplante	no trasplantemos	no trasplantéis	no trasplanten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

trasplantar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式trasplantar
	間接賓語	trasplantarme	trasplantarte	trasplantarle, trasplantarse	trasplantarnos	trasplantaros	trasplantarles, trasplantarse
	直接賓語	trasplantarme	trasplantarte	trasplantarlo, trasplantarla, trasplantarse	trasplantarnos	trasplantaros	trasplantarlos, trasplantarlas, trasplantarse

帶動名詞trasplantando
	間接賓語	trasplantándome	trasplantándote	trasplantándole, trasplantándose	trasplantándonos	trasplantándoos	trasplantándoles, trasplantándose
	直接賓語	trasplantándome	trasplantándote	trasplantándolo, trasplantándola, trasplantándose	trasplantándonos	trasplantándoos	trasplantándolos, trasplantándolas, trasplantándose

帶敬稱第二人稱單數命令式trasplante
	間接賓語	trasplánteme	不使用	trasplántele, trasplántese	trasplántenos	不使用	trasplánteles
	直接賓語	trasplánteme	不使用	trasplántelo, trasplántela, trasplántese	trasplántenos	不使用	trasplántelos, trasplántelas

帶第一人稱複數命令式trasplantemos
	間接賓語	不使用	trasplantémoste	trasplantémosle	trasplantémonos	trasplantémoos	trasplantémosles
	直接賓語	不使用	trasplantémoste	trasplantémoslo, trasplantémosla	trasplantémonos	trasplantémoos	trasplantémoslos, trasplantémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式trasplantad
	間接賓語	trasplantadme	不使用	trasplantadle	trasplantadnos	trasplantaos	trasplantadles
	直接賓語	trasplantadme	不使用	trasplantadlo, trasplantadla	trasplantadnos	trasplantaos	trasplantadlos, trasplantadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式trasplanten
	間接賓語	trasplántenme	不使用	trasplántenle	trasplántennos	不使用	trasplántenles, trasplántense
	直接賓語	trasplántenme	不使用	trasplántenlo, trasplántenla	trasplántennos	不使用	trasplántenlos, trasplántenlas, trasplántense

其他形式

transplantar (罕用，可能為非標準)

派生詞彙

延伸閱讀

「trasplantar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年