trasportar

阿拉貢語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

trasportar

1. (及物) 運輸

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，「trasportar」，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

意大利語

動詞

trasportar (語尾音省略形)

1. trasportare的省尾形

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾaspoɾˈtaɾ/ [t̪ɾas.poɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：tras‧por‧tar

動詞

trasportar (第一人稱單數現在時 trasporto，第一人稱單數過去時 trasporté，過去分詞 trasportado)

1. transportar的另一種寫法

變位

    trasportar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			trasportar
動名詞			trasportando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		trasportado		trasportada
		複數		trasportados		trasportadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasporto	trasportastú trasportásvos	trasporta	trasportamos	trasportáis	trasportan
	未完成時	trasportaba	trasportabas	trasportaba	trasportábamos	trasportabais	trasportaban
	過去時	trasporté	trasportaste	trasportó	trasportamos	trasportasteis	trasportaron
	將來時	trasportaré	trasportarás	trasportará	trasportaremos	trasportaréis	trasportarán
	條件式	trasportaría	trasportarías	trasportaría	trasportaríamos	trasportaríais	trasportarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasporte	trasportestú trasportésvos2	trasporte	trasportemos	trasportéis	trasporten
	未完成時 (ra)	trasportara	trasportaras	trasportara	trasportáramos	trasportarais	trasportaran
	未完成時 (se)	trasportase	trasportases	trasportase	trasportásemos	trasportaseis	trasportasen
	將來時1	trasportare	trasportares	trasportare	trasportáremos	trasportareis	trasportaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasportatú trasportávos	trasporte	trasportemos	trasportad	trasporten
	否定		no trasportes	no trasporte	no trasportemos	no trasportéis	no trasporten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    trasportar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式trasportar
	間接賓語	trasportarme	trasportarte	trasportarle, trasportarse	trasportarnos	trasportaros	trasportarles, trasportarse
	直接賓語	trasportarme	trasportarte	trasportarlo, trasportarla, trasportarse	trasportarnos	trasportaros	trasportarlos, trasportarlas, trasportarse
帶動名詞trasportando
	間接賓語	trasportándome	trasportándote	trasportándole, trasportándose	trasportándonos	trasportándoos	trasportándoles, trasportándose
	直接賓語	trasportándome	trasportándote	trasportándolo, trasportándola, trasportándose	trasportándonos	trasportándoos	trasportándolos, trasportándolas, trasportándose
帶敬稱第二人稱單數命令式trasporte
	間接賓語	traspórteme	不使用	traspórtele, traspórtese	traspórtenos	不使用	traspórteles
	直接賓語	traspórteme	不使用	traspórtelo, traspórtela, traspórtese	traspórtenos	不使用	traspórtelos, traspórtelas
帶第一人稱複數命令式trasportemos
	間接賓語	不使用	trasportémoste	trasportémosle	trasportémonos	trasportémoos	trasportémosles
	直接賓語	不使用	trasportémoste	trasportémoslo, trasportémosla	trasportémonos	trasportémoos	trasportémoslos, trasportémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式trasportad
	間接賓語	trasportadme	不使用	trasportadle	trasportadnos	trasportaos	trasportadles
	直接賓語	trasportadme	不使用	trasportadlo, trasportadla	trasportadnos	trasportaos	trasportadlos, trasportadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式trasporten
	間接賓語	traspórtenme	不使用	traspórtenle	traspórtennos	不使用	traspórtenles, traspórtense
	直接賓語	traspórtenme	不使用	traspórtenlo, traspórtenla	traspórtennos	不使用	traspórtenlos, traspórtenlas, traspórtense

延伸閱讀

• 「trasportar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年