trastrabillar

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/tɾastɾabiˈʝaɾ/ [t̪ɾas.t̪ɾa.β̞iˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /tɾastɾabiˈʝaɾ/ [t̪ɾas.t̪ɾa.β̞iˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /tɾastɾabiˈʎaɾ/ [t̪ɾas.t̪ɾa.β̞iˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /tɾastɾabiˈʃaɾ/ [t̪ɾas.t̪ɾa.β̞iˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /tɾastɾabiˈʒaɾ/ [t̪ɾas.t̪ɾa.β̞iˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：tras‧tra‧bi‧llar

動詞

trastrabillar (第一人稱單數現在時 trastrabillo，第一人稱單數過去時 trastrabillé，過去分詞 trastrabillado)

1. (不及物) 跌倒，絆倒
2. (不及物) 嘀咕，咕噥，喃喃自語

變位

    trastrabillar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			trastrabillar
動名詞			trastrabillando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		trastrabillado		trastrabillada
		複數		trastrabillados		trastrabilladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trastrabillo	trastrabillastú trastrabillásvos	trastrabilla	trastrabillamos	trastrabilláis	trastrabillan
	未完成時	trastrabillaba	trastrabillabas	trastrabillaba	trastrabillábamos	trastrabillabais	trastrabillaban
	過去時	trastrabillé	trastrabillaste	trastrabilló	trastrabillamos	trastrabillasteis	trastrabillaron
	將來時	trastrabillaré	trastrabillarás	trastrabillará	trastrabillaremos	trastrabillaréis	trastrabillarán
	條件式	trastrabillaría	trastrabillarías	trastrabillaría	trastrabillaríamos	trastrabillaríais	trastrabillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trastrabille	trastrabillestú trastrabillésvos2	trastrabille	trastrabillemos	trastrabilléis	trastrabillen
	未完成時 (ra)	trastrabillara	trastrabillaras	trastrabillara	trastrabilláramos	trastrabillarais	trastrabillaran
	未完成時 (se)	trastrabillase	trastrabillases	trastrabillase	trastrabillásemos	trastrabillaseis	trastrabillasen
	將來時1	trastrabillare	trastrabillares	trastrabillare	trastrabilláremos	trastrabillareis	trastrabillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trastrabillatú trastrabillávos	trastrabille	trastrabillemos	trastrabillad	trastrabillen
	否定		no trastrabilles	no trastrabille	no trastrabillemos	no trastrabilléis	no trastrabillen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    trastrabillar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式trastrabillar
	間接賓語	trastrabillarme	trastrabillarte	trastrabillarle, trastrabillarse	trastrabillarnos	trastrabillaros	trastrabillarles, trastrabillarse
	直接賓語	trastrabillarme	trastrabillarte	trastrabillarlo, trastrabillarla, trastrabillarse	trastrabillarnos	trastrabillaros	trastrabillarlos, trastrabillarlas, trastrabillarse
帶動名詞trastrabillando
	間接賓語	trastrabillándome	trastrabillándote	trastrabillándole, trastrabillándose	trastrabillándonos	trastrabillándoos	trastrabillándoles, trastrabillándose
	直接賓語	trastrabillándome	trastrabillándote	trastrabillándolo, trastrabillándola, trastrabillándose	trastrabillándonos	trastrabillándoos	trastrabillándolos, trastrabillándolas, trastrabillándose
帶敬稱第二人稱單數命令式trastrabille
	間接賓語	trastrabílleme	不使用	trastrabíllele, trastrabíllese	trastrabíllenos	不使用	trastrabílleles
	直接賓語	trastrabílleme	不使用	trastrabíllelo, trastrabíllela, trastrabíllese	trastrabíllenos	不使用	trastrabíllelos, trastrabíllelas
帶第一人稱複數命令式trastrabillemos
	間接賓語	不使用	trastrabillémoste	trastrabillémosle	trastrabillémonos	trastrabillémoos	trastrabillémosles
	直接賓語	不使用	trastrabillémoste	trastrabillémoslo, trastrabillémosla	trastrabillémonos	trastrabillémoos	trastrabillémoslos, trastrabillémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式trastrabillad
	間接賓語	trastrabilladme	不使用	trastrabilladle	trastrabilladnos	trastrabillaos	trastrabilladles
	直接賓語	trastrabilladme	不使用	trastrabilladlo, trastrabilladla	trastrabilladnos	trastrabillaos	trastrabilladlos, trastrabilladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式trastrabillen
	間接賓語	trastrabíllenme	不使用	trastrabíllenle	trastrabíllennos	不使用	trastrabíllenles, trastrabíllense
	直接賓語	trastrabíllenme	不使用	trastrabíllenlo, trastrabíllenla	trastrabíllennos	不使用	trastrabíllenlos, trastrabíllenlas, trastrabíllense

參見

• trastabillar

延伸閱讀

• 「trastrabillar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014